1
00:00:24,581 --> 00:00:30,220
16. července, 1988 - Tokio

2
00:01:10,294 --> 00:01:14,298
31 let po Třetí světové válce
Rok 2019, Nové Tokio

3
00:01:58,008 --> 00:02:02,880
Následkem daňových reforem, které
byly stanoveny někdejším předsedou vlády,...

4
00:02:02,880 --> 00:02:06,984
...se vzbouřili nezaměstnaní dělníci
ve všech městských čtvrtích.

5
00:02:06,984 --> 00:02:11,422
Záležitost se zkomplikovala kritickým
projevem ministra financí z dalšího dne.

6
00:02:11,422 --> 00:02:15,626
Menšinový kabinet se snaží najít způsob,
jak předejít vyšetřování parlamentem...

7
00:02:15,626 --> 00:02:17,694
Tak, co pro tebe můžu udělat?

8
00:02:17,694 --> 00:02:20,831
Buráky. Tři.

9
00:02:37,714 --> 00:02:41,051
Ty svinský Klauni jsou
na silnici číslo 5.

10
00:02:43,387 --> 00:02:47,057
Nelekej mě tak.
Příště otvírej ty dveře tišeji.

11
00:02:47,057 --> 00:02:50,060
Seš nervózní, protože
nemáš čistý svědomí.

12
00:02:51,728 --> 00:02:54,064
Mohl bys taky občas
prodávat obyčejný pití!

13
00:02:54,064 --> 00:02:57,401
A co kdyby sis ty občas něco koupil!
Tenhle podnik není průchoďák.

14
00:02:57,401 --> 00:03:00,404
To mám pít ty psí chcánky, co prodáváš?

15
00:03:04,074 --> 00:03:07,745
Dva keramické rotory pro každé kolo...

16
00:03:07,745 --> 00:03:13,417
Počítačem ovládané nezablokovatelné brzdy...

17
00:03:14,418 --> 00:03:17,755
200 koní při dvanácti tisících otáček...

18
00:03:19,757 --> 00:03:23,761
- Chtěl by ses na ní projet, Tetsuo?
- Tak jo, jedem!

19
00:03:25,763 --> 00:03:30,100
Tu motorku jsem si speciálně upravil.
Nemyslím, že bys ji zvládl.

20
00:03:31,435 --> 00:03:34,438
Nechápu jak můžeš řídit takovou věc.

21
00:03:35,439 --> 00:03:37,441
Já bych to dokázal!

22
00:03:37,441 --> 00:03:39,777
Jestli se ti líbí,
zkus si ukrást vlastní.
........