1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042


2
00:00:11,261 --> 00:00:16,683
Tento příběh je založen
na skutečných událostech.

3
00:00:49,216 --> 00:00:54,638
NĚCO, CO STVOŘIL BŮH

4
00:01:08,735 --> 00:01:09,695
Děkuji.

5
00:01:31,008 --> 00:01:33,510
Dobře, pro dnešek to stačilo.

6
00:02:09,421 --> 00:02:13,509
-To je pěkná prácička, mladíku.
-Děkuji, pane Roulette.

7
00:02:14,051 --> 00:02:16,136
Ano, tvůj otec říkal o tobě pravdu.

8
00:02:18,013 --> 00:02:20,724
Víš co, když se sem znovu začnou
vracet stavaři...

9
00:02:20,807 --> 00:02:22,976
tak s tvou šikovností určitě
něco dokážeš.

10
00:02:23,101 --> 00:02:24,770
Děkuji, pane.

11
00:02:28,357 --> 00:02:30,359
To je v pořádku. Můžu počkat až do výplaty.

12
00:02:30,442 --> 00:02:33,779
Je mi líto, všichni ostatní
se musí starat o rodinu...

13
00:02:34,363 --> 00:02:36,073
ale ty jsi odvedl dobrou práci.

14
00:02:36,615 --> 00:02:39,660
-Líbí se mi, co děláš, OK?
-OK.

15
00:02:45,499 --> 00:02:47,793
Jen máte divný způsob, jak to říct.

16
00:02:52,589 --> 00:02:54,174
Ránko.

17
00:02:55,634 --> 00:02:58,846
-Neříkal jsem ti, že to můžu zařídit?
-Ano, to jsi říkal, Charlie.

18
00:02:58,971 --> 00:03:00,764
-Děkuji, jsi dobrý člověk.
-Ano.

19
00:03:00,848 --> 00:03:03,517
Ale pověz mi proč... Ránko.

20
00:03:04,768 --> 00:03:07,271
Proč by si doktor měl
chtít najít tesaře?

21
00:03:07,688 --> 00:03:10,357
Protože je to tvrdá práce.

22
00:03:11,108 --> 00:03:12,985
Nebude se ti to líbit.

23
00:03:13,402 --> 00:03:16,029
-Říkal jsi, že plat je $12 za týden?
........