1
00:01:28,489 --> 00:01:30,878
Jednou, už je to pár let...

2
00:01:30,921 --> 00:01:33,855
se k našim sousedům v Rockway
vloupali zloději

3
00:01:33,897 --> 00:01:36,134
Needlemanovi šli do kina...

4
00:01:36,169 --> 00:01:38,079
a takhle to pokračovalo.

5
00:01:48,745 --> 00:01:51,527
Mám to vzít?

6
00:01:51,561 --> 00:01:53,470
Chceš vzbudit všechny lidi
v sousedství?

7
00:01:58,313 --> 00:01:59,261
Haló?

8
00:01:59,305 --> 00:02:00,931
Vy, pane Marty Needlemane

9
00:02:00,969 --> 00:02:03,173
jste byl vybrán do soutěže

10
00:02:03,209 --> 00:02:05,281
"Hádejte, co hrajeme!"

11
00:02:07,945 --> 00:02:09,287
Ježíšmarjá.

12
00:02:15,593 --> 00:02:18,080
A můžete nám teď říct,
co za melodii

13
00:02:18,121 --> 00:02:20,063
náš orchestr hraje?

14
00:02:20,105 --> 00:02:21,032
Neslyším to.

15
00:02:21,065 --> 00:02:22,047
Mohl bys zapnout rádio?

16
00:02:22,089 --> 00:02:23,333
Najdi rádio
a zapni ho!

17
00:02:23,369 --> 00:02:24,317
Co se děje?

18
00:02:24,361 --> 00:02:25,288
Neslyším to.

19
00:02:25,321 --> 00:02:26,303
Co děláš?

20
00:02:26,344 --> 00:02:27,392
Myslím že to znám.

21
00:02:27,433 --> 00:02:28,360


22
00:02:28,393 --> 00:02:29,986
Ježíšmarjá.

23
00:02:37,193 --> 00:02:38,437
"Dancing in the Dark"!

24
00:02:38,472 --> 00:02:40,382
Správně!

........