1
00:01:28,200 --> 00:01:30,600
www.titulky.com

2
00:01:31,400 --> 00:01:35,000
4 0 D N Í A 4 0 N O C Í

3
00:02:05,160 --> 00:02:07,800
Počkej, hej,
hej.....

4
00:02:09,000 --> 00:02:12,760
...ty jsi taky člověk
...dej mi to.

5
00:02:12,840 --> 00:02:13,800
Wow!

6
00:02:35,840 --> 00:02:37,080
Miláčku...

7
00:02:37,760 --> 00:02:39,720
...vypni to ...

8
00:02:40,640 --> 00:02:41,600
Vypni to!

9
00:02:48,320 --> 00:02:50,160
Myslíš,
že je to žert?

10
00:02:50,240 --> 00:02:52,080
...nebudem o tom mluvit,
to i tak nedělám.

11
00:02:52,160 --> 00:02:53,760
Můžeš to ocenit?

12
00:02:55,040 --> 00:02:58,360
...ne vážně,
je to hloupé...

13
00:03:37,240 --> 00:03:41,040
Znovu se mi zdálo...
včera v noci.

14
00:03:44,880 --> 00:03:46,680
Třeba to vyjasnit,
co se děje...

15
00:03:46,800 --> 00:03:48,920
...
jak zemetřesení.

16
00:03:50,640 --> 00:03:53,400
Dívam se na holku okolo mě...

17
00:03:53,520 --> 00:03:57,280
...a ať je to kdokoliv,
není to Nicole.

18
00:03:57,360 --> 00:04:00,960
...a všechno co
cítí je prázdnota.

19
00:04:01,200 --> 00:04:02,320
To se děje.

20
00:04:04,080 --> 00:04:05,360
Ta velká...

21
00:04:06,000 --> 00:04:09,720
...černá díra...
otevírá se nad mojí hlavou.

22
00:04:09,840 --> 00:04:13,320
- Znovu, ta černá díra.
- Tak.

........