1
00:00:00,000 --> 00:00:02,199
Warner Bros Pictures
uvádza

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,000
www.titulky.com

3
00:00:04,500 --> 00:00:09,000
Czech Subtitles Adapted by
Úprava: SDl Media Group

4
00:00:09,500 --> 00:00:15,000
Verzia: Pay.It.Forward.2000.DVDRip.XviD-CPtScene
Časovanie: Nehru-ur (nehru.ur@gmail.com)

5
00:00:46,723 --> 00:00:50,727
POŠLI TO DÁL

6
00:00:54,314 --> 00:00:57,067
10-86, případně 4-17. Baker, Henry.

7
00:00:57,234 --> 00:01:00,154
Bagley Street 3000.

8
00:01:01,906 --> 00:01:02,823
Ustupte,

9
00:01:03,074 --> 00:01:04,492
nebo ji zastřelím!

10
00:01:04,659 --> 00:01:06,244
3L90. Opakuji.

11
00:01:06,494 --> 00:01:09,914
Přivolejte vyjednávací tým.

12
00:01:18,089 --> 00:01:20,425
Ta auta musí pryč!

13
00:01:22,427 --> 00:01:25,597
Podezřelý je muž, běloch. . .

14
00:01:25,848 --> 00:01:27,933
Jsem reportěr. Jste tu dlouho?

15
00:01:28,767 --> 00:01:31,187
Jděte pryč.

16
00:01:31,353 --> 00:01:33,105
Jděte pryč.

17
00:01:33,272 --> 00:01:34,857
-Domácí násilí? Drogy?
-Vypadněte!

18
00:01:35,441 --> 00:01:36,943
-O koho jde? Odveďte ho.
-Mám povolení!

19
00:01:37,777 --> 00:01:39,612
Mám na to právo!

20
00:01:39,862 --> 00:01:41,281
Kam zmizel?

21
00:01:41,823 --> 00:01:44,951
Podezřelý zašel do místnosti.

22
00:01:45,201 --> 00:01:47,537
Nevidíme ho.

23
00:02:03,637 --> 00:02:05,806
To bylo moje auto.

24
00:02:34,170 --> 00:02:35,504
Broučínku. . .
........