1
00:00:00,387 --> 00:00:07,862
Každý den na světové silnice
vyrazí stovky milionů automobilů.

2
00:00:11,787 --> 00:00:20,104
Miliony tun kovu, skla a lidských těl
se pohybují nebezpečně vysokou rychlostí.

3
00:00:23,787 --> 00:00:26,460
Myslím, že jsem
u vedlejší odbočky k letišti.

4
00:00:29,467 --> 00:00:32,106
Prosím.... Ach, můj bože!

5
00:00:35,387 --> 00:00:37,742
Ztratila jsem nervy a pak...

6
00:00:41,027 --> 00:00:43,177
Prosím, prosím, pospěšte si!

7
00:00:47,147 --> 00:00:48,660
Ach, můj bože...

8
00:00:51,387 --> 00:00:58,941
Čeká se od nás, že se čím dál
rychleji dostaneme tam, kde máme být.

9
00:01:02,827 --> 00:01:07,537
Jednou se něco musí zlomit.

10
00:02:08,147 --> 00:02:11,139
SMĚR SMRT

11
00:04:00,867 --> 00:04:02,585
Myslel jsem, že koupíš malou.

12
00:04:03,027 --> 00:04:09,102
Je pátek večer a já slavím.
A navíc mi dává zabrat to horko.

13
00:04:14,667 --> 00:04:17,135
Aspoň že už nebude tak vlhko.

14
00:04:17,507 --> 00:04:18,940
Už je taky načase.

15
00:04:19,107 --> 00:04:22,782
Víš, že za posledních deset dní k nám
volalo víc cvoků než za celý měsíc?

16
00:04:23,587 --> 00:04:26,579
V takovém vedru asi
i chytří lidé dělají pitomosti.

17
00:04:30,107 --> 00:04:32,177
Snědl jsem to moc rychle.

18
00:04:32,627 --> 00:04:35,744
Tak dobře.
Možná že nejen ti chytří.

19
00:04:37,027 --> 00:04:39,939
Ano. Konečně to šílenství skončí.

20
00:04:40,427 --> 00:04:45,421
<i>Všem volným jednotkám.</i>
<i>Severní letíštní sílnice. Sjezd 7.</i>

21
00:04:50,227 --> 00:04:52,536
Rozumím. Vůz 32 vyráží na místo.

22
00:05:26,507 --> 00:05:28,145
Ještě je naživu.

23
00:05:36,907 --> 00:05:40,377
<i>Dnes nás čeká horké páteční ráno.</i>
........