1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
FPS:23.98
Rambo.III.1988.DVD5.720p.HDDVD.DTS.x264-CDDHD

2
00:06:36,687 --> 00:06:37,438
Johne!

3
00:06:38,981 --> 00:06:39,941
Johne!

4
00:08:10,781 --> 00:08:11,657
Johne!

5
00:08:13,034 --> 00:08:14,744
Johne Rambo!

6
00:08:19,707 --> 00:08:22,084
Tomuhle nevěřím.

7
00:08:28,883 --> 00:08:31,552
- Tak odkud jste přijel?
- Z Washingtonu.

8
00:08:32,053 --> 00:08:35,223
- Rád tě zase vidím.
- Já vás taky.

9
00:08:36,641 --> 00:08:39,393
Chceš mi o tom něco říct?

10
00:08:39,644 --> 00:08:44,690
- O čem?
- O včerejším zápase v Bangkoku.

11
00:08:45,233 --> 00:08:47,860
- Vy jste to viděl?
- Jo.

12
00:08:48,152 --> 00:08:51,781
A dneska tě vidím pracovat
na chrámu.

13
00:08:52,073 --> 00:08:55,159
Nechají mě tu žít,
když jim pomůžu s opravama.

14
00:08:55,368 --> 00:08:57,161
A bojování s tyčema?

15
00:08:57,328 --> 00:09:00,164
Dělám to pro trochu peněz.

16
00:09:00,331 --> 00:09:04,001
Jo, viděl jsem,
jak jsi je dal mnichům.

17
00:09:04,919 --> 00:09:06,879
Viděl jste dost.

18
00:09:09,048 --> 00:09:10,883
Plukovníku, kdo to je?

19
00:09:11,092 --> 00:09:14,428
Část důvodu, proč jsem tady.
Bobe!

20
00:09:15,304 --> 00:09:20,476
Robert Griggs, terénní pracovník
naší ambasády. John Rambo.

21
00:09:20,935 --> 00:09:22,520
Je mi ctí.

22
00:09:22,770 --> 00:09:26,899
- Není lehké vás najít.
- Proč? Pořád po mně jdete?

23
........