1
00:00:16,300 --> 00:00:18,734
Po druhé světové válce,

2
00:00:18,869 --> 00:00:21,565
Korejský poloostrov byl
rozdělen do dvou států,

3
00:00:21,739 --> 00:00:24,469
Komunistický sever
a demokratický jih.

4
00:00:24,575 --> 00:00:28,170
Korejská válka která započala
na podnět Severní Korei roku 1950

5
00:00:28,312 --> 00:00:30,746
ničila celý Korejský poloostrov.

6
00:00:30,915 --> 00:00:33,907
Nyní jsou pořád oba národy
v pomínečné válce.

7
00:00:34,084 --> 00:00:37,053
Právě teď je doba
velikého napětí.

8
00:01:14,592 --> 00:01:17,425
režie: KANG KEGYU

9
00:01:25,438 --> 00:01:30,096
<b>SHIRI</b>

10
00:01:32,276 --> 00:01:35,541
Říjen 1992
kdesi v Severní Koreji

11
00:02:10,681 --> 00:02:11,841
T16, hotovo!

12
00:03:55,853 --> 00:03:57,252
T19, hotovo!

13
00:06:15,525 --> 00:06:16,457
Jméno: Lee Bang-hee

14
00:06:16,627 --> 00:06:17,889
Tajný agent, Zvláštní oddíl 8
Severní Korea

15
00:06:17,995 --> 00:06:19,257
Narozena: 1971

16
00:06:19,896 --> 00:06:20,863
Specializace: Odstřelovač

17
00:06:21,031 --> 00:06:22,191
Zařazení: Tajné

18
00:06:22,599 --> 00:06:28,196
Pověření agenti: Ryu, Lee

19
00:06:29,472 --> 00:06:30,803
Seznam případů:

20
00:06:30,907 --> 00:06:32,898
Červen 93 - Kim Hyun-ju

21
00:06:33,009 --> 00:06:38,037
doktor jaderné fyziky

22
00:06:38,148 --> 00:06:40,173
Listopad 1994 - Cho

23
00:06:40,283 --> 00:06:43,912
člen národní obrany

24
........