1
00:00:24,777 --> 00:00:27,655
Hoď mi lano.

2
00:00:30,074 --> 00:00:31,450
Šikulka.

3
00:00:33,911 --> 00:00:35,454
Je to zaseklý.

4
00:00:38,457 --> 00:00:40,125
Proboha.

5
00:00:42,336 --> 00:00:44,421
Střelec se trefil do černého.

6
00:00:54,807 --> 00:00:56,517
Harpuna?

7
00:01:00,104 --> 00:01:02,481
Kotviště je pronajaté na Paula Jacksona.

8
00:01:02,690 --> 00:01:05,860
Kapitán přístavu říkal,
že podepsal dlouhodobý pronájem.

9
00:01:06,610 --> 00:01:09,029
Jistě. Je to nová loď.

10
00:01:09,154 --> 00:01:10,865
Jo, pokusím se najít prodejce.

11
00:01:10,865 --> 00:01:12,199
Dobře. Pak se ozvi.

12
00:01:12,199 --> 00:01:13,951
Aspoň umřel stylově.

13
00:01:14,243 --> 00:01:15,411
Nová loď,

14
00:01:15,703 --> 00:01:16,620
nová výstroj.

15
00:01:16,745 --> 00:01:17,997
Dobrá tequila.

16
00:01:17,997 --> 00:01:21,083
Ano, tequila pro jednoho.
Společnost asi nečekal.

17
00:01:22,001 --> 00:01:25,796
Harpuna, je to tedy buď potápěč
nebo nějakého zná.

18
00:01:25,796 --> 00:01:27,131
Na lodi harpuny nejsou,

19
00:01:27,131 --> 00:01:29,049
podezřelý ji musel přinést s sebou.

20
00:01:29,049 --> 00:01:31,302
Přinesl a taky zas odnesl.

21
00:01:31,302 --> 00:01:33,762
Sousedé, přístavní stráž,
nikdo nic neviděl.

22
00:01:34,305 --> 00:01:35,890
Dobrý den, dámy a pánové.

23
00:01:35,890 --> 00:01:37,183
Zdravím, Alexx.

24
00:01:38,350 --> 00:01:39,810
Můžu vám ho už zabavit?

........