1
00:00:03,600 --> 00:00:00,000
25.000
www.titulky.com

2
00:00:22,100 --> 00:00:24,600
www.titulky.com

3
00:00:25,400 --> 00:00:38,000
původní anglické titulky
GELULA & CO., lNC.

4
00:03:24,300 --> 00:03:25,900
eXistenZ.

5
00:03:26,100 --> 00:03:27,200
Psáno takhle.

6
00:03:27,400 --> 00:03:28,300
Jedno slovo.

7
00:03:29,000 --> 00:03:31,200
Malé "e."
Velké "X."

8
00:03:32,600 --> 00:03:33,900
Velké "Z."

9
00:03:34,700 --> 00:03:36,100
eXistenZ.

10
00:03:36,300 --> 00:03:39,400
Je to novinka.
Je to od Antenna Research.

11
00:03:39,600 --> 00:03:40,800
A je to tu.

12
00:03:41,100 --> 00:03:42,500
Právě teď.

13
00:03:43,500 --> 00:03:46,500
My podporujeme loajalitu zákazníků,
a chceme, abyste nám pomohli...

14
00:03:46,700 --> 00:03:50,300
...s testováním našeho produktu.
Jsme tým. Antenna a vy.

15
00:03:51,200 --> 00:03:53,800
Ti z vás, kteří přišli
na naše semináře již dříve...

16
00:03:54,100 --> 00:03:57,600
...vědí, že já sám obvykle provádím
skupinky našimi novými hrami.

17
00:03:57,800 --> 00:03:59,400
Ale dnešní večer to nebudu já.

18
00:03:59,700 --> 00:04:01,100
Ne.

19
00:04:02,200 --> 00:04:05,300
Pro naše testování
eXistenZ, od fy. Antenna...

20
00:04:05,500 --> 00:04:08,400
...jsme vám zajistili vedoucího semináře,
který je opravdu vyjímečný.

21
00:04:10,600 --> 00:04:11,600
Ano, to je.

22
00:04:12,600 --> 00:04:15,700
Nejlepší světová
herní designerka je zde...

23
........