1
00:00:50,800 --> 00:00:52,400
Zlobíš se, jdu pozdě, já vím.

2
00:00:52,440 --> 00:00:55,200
Proboha, to ne, vůbec ne, netrap se tím.

3
00:00:55,400 --> 00:00:57,600
To je dobře, protože bych nechtěl
strávit víkend obhajováním.

4
00:00:58,000 --> 00:00:58,600
Co?

5
00:00:59,200 --> 00:01:06,000
Ty a já, jízda k pobřeží. Zapnuté rádio, střecha dole.
Vše, co musíš udělat je říct ano.

6
00:01:06,040 --> 00:01:09,400
To zní opravdu skvěle, ale…

7
00:01:10,200 --> 00:01:12,200
Ale ano to není.

8
00:01:13,600 --> 00:01:17,600
Já jen, že tohle opravdu nebude fungovat.

9
00:01:19,200 --> 00:01:21,200
Fajn, můžeme změnit plán..

10
00:01:22,000 --> 00:01:27,200
Ne víkend, my. Je mi líto.

11
00:01:32,000 --> 00:01:32,800
Jo, to mě taky.

12
00:01:36,000 --> 00:01:40,400
Uh, támhle jde. Já jsem si myslela, že tenhle se udrží.

13
00:01:40,400 --> 00:01:44,400
Proč, protože tenhle byl roztomilej, zábavnej a,
o ano, abych nezapomněla, naprosto k sežrání.

14
00:01:44,440 --> 00:01:46,400
To je v pořadí už druhý kluk, kterého nechala.

15
00:01:46,440 --> 00:01:51,200
Uh, třetí, ale kdo by to počítal.
Takže si myslíš, že má nějaké povinnosti?

16
00:01:51,240 --> 00:01:52,400
Nebo myslíš, že je jen příliš vybíravá.

17
00:01:52,800 --> 00:01:54,800
Nevím, mohla bych spekulovat, ale musím jít.

18
00:01:55,200 --> 00:02:00,000
Piper, pokud sis nevšimla, tak ve tvém klubu
hrají Flaming Lips. Moje - moje oblíbená skupina.

19
00:02:00,400 --> 00:02:03,600
Vím, a proto je nevyděsíš tím,
že půjdeš do zákulisí, dobře?

20
00:02:04,800 --> 00:02:08,800
Musím jít domů, protože zítra mám pohovory
s kouzelnými chůvami a musím se připravit.

21
00:02:08,800 --> 00:02:12,000
Počkej, kouzelné chůvy? Myslíš jako Marry Poppins?

22
00:02:12,000 --> 00:02:13,600
Jeden by mohl doufat, ale ne.

23
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
Leo připravil setkání s nadpřirozenými bytostmi,
které mají zkušenosti s péčí o děti.

........