1
00:00:05,000 --> 00:00:06,120
To nejsem já.

2
00:00:06,160 --> 00:00:07,520
Vypadáš jako ty.

3
00:00:07,560 --> 00:00:10,680
Ne, já myslím, že na fotce jsem já, ale ten článek jsem nepsala.

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,680
Věděla jsem, že muž nemůže radit jako žena.

5
00:00:13,800 --> 00:00:17,040
Muži vždycky, však víš, rychle řeší problémy.

6
00:00:17,120 --> 00:00:20,040
Není to přesně to, co mají poradní sloupkaři dělat?

7
00:00:20,080 --> 00:00:24,680
Ne. Teda vlastně ano, ale, víš,
napřed bys měla naslouchat.

8
00:00:24,880 --> 00:00:27,160
Potom bys měla zhodnotit pocity.

9
00:00:27,280 --> 00:00:29,400
Alespoň to, co by udělala žena. Ale ne muž.

10
00:00:29,440 --> 00:00:31,720
Jdou rovnou k řešení.

11
00:00:31,840 --> 00:00:34,040
Tak třeba tenhle skleněný strop v Sausalito,

12
00:00:34,360 --> 00:00:37,600
Leslie říká téhle ženě krok za krokem
jak vyjít s jejím šéfem.

13
00:00:37,720 --> 00:00:40,360
Nejsou v tom žádné pocity, žádné emoce.

14
00:00:40,440 --> 00:00:43,880
Já myslím, moji čtenáři si tohle přečtou,
a budou vědět, že já to nenapsala

15
00:00:44,040 --> 00:00:45,360
Tohle je noční můra.

16
00:00:45,400 --> 00:00:48,920
Náhodou, je to celkem promyšlené.
Možná si toho nevšimnou.

17
00:00:49,040 --> 00:00:52,200
Dokonce ty dopisy, které vybírá,
Všechno to jsou "vyřeš-to" dopisy, chápeš?

18
00:00:52,320 --> 00:00:56,200
a kvůli tomuhle jsem mu včera nechala tři vzkazy.
Nezavolal mi zpátky.

19
00:00:56,360 --> 00:01:02,000
Myslela jsem, že smysl téhle malé dovolené
je, aby sis odpočinula a dobyla síly.

20
00:01:02,240 --> 00:01:04,560
Jo. Já vím... ale pořád je to můj sloupek.

21
00:01:04,600 --> 00:01:06,000
Víš, že mě na tom pořád záleží.

22
00:01:06,040 --> 00:01:08,200
Jakákoli velká změna vyžaduje trochu přizpůsobení.

23
00:01:08,240 --> 00:01:11,120
Takže na chvíli se budeš cítit trochu mimo.

24
........