{1420}{1480}www.titulky.com
{1500}{2000}AŤ TO STOJÍ ZA TO
{4716}{4765}-Ahoj, Maggie.|-Ahoj, Ryane.
{5140}{5183}Cos dělala včera večer?
{5186}{5216}Jako vždycky.
{5218}{5285}Šofér mě odvezl nakupovat,|zaskočila jsem do klubu.
{5287}{5379}Do noci jsme si povídali o módě|s Beastie Boys.
{5384}{5424}A ty?
{5433}{5533}Zajel jsem ve Ferrari pro Ashley Grant,|povečeřeli jsme v jedné z mých restaurací,
{5535}{5607}a pak jsem musel|na slavnostní udílení cen pro VIP.
{5617}{5670}-To víš, jako obvykle.|-Jasně.
{5732}{5778}Dívala jsem se na televizi.
{5785}{5830}Já hrál na harmoniku.
{6601}{6625}Dík, tati.
{6627}{6679}Ryane, tohle ti říkám jen proto,|že jsme kamarádi.
{6705}{6753}Musíš toho bláznění|za Ashley Grant nechat.
{6755}{6773}A proč?
{6775}{6848}Protože už to trvá tak dlouho|a nesvědčí ti to!
{6850}{6890}Jsi jako posedlý.
{6893}{6915}No a?
{6918}{6979}Ashley se líbí všem klukům ve škole.
{6997}{7038}Převálcuje tě to.
{7091}{7138}Podívejme, parní válec je tu.
{7503}{7539}Ahoj, Ashley.
{7616}{7651}-Ahoj!|-Ahoj, kočko.
{7765}{7796}Ahoj, Ashley.
{8270}{8304}Stalo se ti něco?
{8492}{8566}-Ahoj, Floyde.|-Bude se mi po téhle škole stýskat.
{8601}{8687}Bude se mi po téhle škole stýskat.|Po zápasech, mejdanech,
{8705}{8794}-po všech těch kočkách, co po mně jedou.|-Až na jednu.
{8802}{8845}Maggie Carter...
{8850}{8934}mě ničí. Ale mám ještě čtyři týdny.
{8940}{8989}Kolikrát ji budeš zvát na rande?
{8991}{9031}A kolikrát ti dá kopačky?
{9033}{9085}Tentokrát mám plán.
{9289}{9324}Mrzí mě...
{9349}{9397}Tvoje pusa!
{9421}{9489}Na mou pusu si ještě nikdo nestěžoval.
{9531}{9580}Cos to řekl?
{9582}{9627}Co to se mnou sakra je?
{9633}{9727}S holkama to neumíš!|Hlavně ne s tak pěknýma jako Ashley.
{9747}{9787}Bezva, kámo.
{9793}{9823}Dík.
{9848}{9899}To nic, Ryane, mohlo to být horší.
{9901}{9931}Fakticky?
{9945}{10031}Podívej, tvoje máma je na pódiu|v sesterském ohozu.
{10063}{10084}Dobrý den!
{10086}{10127}Dobrý den, paní Woodman.
{10182}{10253}Pozor! Sedněte si, prosím.
{10255}{10311}Všichni na místa. Rychle, prosím.
{10328}{10432}Dnešní přednáška bude velice zajímavá,|tak abyste o ni nepřišli.
{10563}{10596}Dovol.
{10619}{10657}Musíš mi zaplatit.
{10662}{10713}To tě mám kopnout do obličeje?
{10715}{10791}Přijde na to. Budeš nahá?
{10843}{10913}Už je skoro po škole a ty mě pořád odmítáš.
{10918}{10964}Řekni, že to nemyslíš vážně!
{10992}{11048}Mistr ztrácí své kouzlo.
{11093}{11181}Dobrý den!|Jsem Katie Woodman, školní sestra.
{11190}{11300}Blíží se léto, tak bych vám ráda|něco řekla o bezpečném sexu.
{11382}{11454}Jak víte, nejbezpečnější způsob|je zdrženlivost.
{11528}{11637}Dojde-li ale k pohlavnímu styku,|měli byste být informováni.
{12007}{12051}Podívejte na Woodmana.
{12098}{12147}Nejnovější přírůstek do sbírky?
{12153}{12182}Drž hubu.
{12184}{12267}Pro ty, kteří to náhodou nevědí,|toto je penis,
{12307}{12381}-mužský pohlavní orgán.|-Přijď ke mně po škole.
{12391}{12415}Nechceš?
{12424}{12478}Pozvala jsem lidi. Bude legrace.
{12480}{12543}Penis také slouží jako|vývodná cesta močová.
{12596}{12639}Nemůžu. Něco mám.
{12689}{12787}...jde ruku v ruce s latexovým kondomem.
{12884}{12980}Aby splnil svou funkci,|musí být stažen až dolů.
{13126}{13182}Bože, to bylo jako zlý sen.
{13190}{13244}Každý máme nějaký sen...
{13248}{13320}a můj sen je stát se příštím|Virgilem Doolittlem.
{13346}{13437}-Víte, za co ho vyhodili?|-Ukradl Gilmorovi krk.
{13439}{13532}Jasně! Cooper Gilmore nemá krk|kvůli Virgilovi Doolittlovi.
{13544}{13610}-Zatkli ho.|-A obvinili z "ublížení na těle".
{13615}{13651}Ublížení na těle! Senzace!
{13653}{13720}-Ten chlap je legendární!|-Byl ve vězení, Floyde.
{13722}{13783}Údajně! A stejně, není to jedno?
{13787}{13867}Po jednadvaceti letech Doolittle ještě žije!
{13871}{13962}Podle nedávného průzkumu dávají ženy|přednost mužům, kteří riskují.
{13964}{14024}-Jak se máš, Cosmo?|-Jak se vede?
{14548}{14571}Jak se máš?
{14573}{14626}Myslíš, že harmonikáři mají fanynky?
{14628}{14673}Myslím vážně dobré harmonikáře.
{14675}{14711}Proč se ptáš?
{14713}{14767}Víš, že za tři týdny je maturitní ples.
{14769}{14792}Jasně!
{14794}{14869}Docela ráda bych šla.
{14882}{14959}A s kým jiným než se svým|celoživotním sousedem...
{14962}{15017}a společníkem při hrách i lumpárnách?
{15019}{15049}Nikoho nemáš?
{15055}{15114}Vídáš mě snad s někým?
{15175}{15209}To tě mám prosit?
{15214}{15247}Možná trošku.
{15257}{15322}Asi budeš muset jít sám|s Floydem a s klukama.
{15324}{15378}Ne. Půjdu s tebou.
........