1
00:00:07,060 --> 00:00:08,340
Můžeš mi podat tu montážní páku?

2
00:00:08,380 --> 00:00:11,100
Uh, jo, jistě. Tady.

3
00:00:11,380 --> 00:00:12,940
To je šroub s hákovou hlavou.

4
00:00:14,420 --> 00:00:15,900
To je v pohodě, mám to.

5
00:00:16,020 --> 00:00:21,380
To je montážní páka, že?
No, opravdu oceňuji, že to pro mě děláš.

6
00:00:21,460 --> 00:00:24,460
Myslím, že bych nejspíš zavolala odtahovku, víš?

7
00:00:24,540 --> 00:00:28,140
Žádný problém.
Škoda se ti to nepřihodilo před přednáškou.

8
00:00:28,300 --> 00:00:31,420
Mohla ses vyhnout hodině Dr. Rousseaua
o poznávání neshod.

9
00:00:32,020 --> 00:00:33,300
Jo, pěkně nudné, co?

10
00:00:33,380 --> 00:00:37,500
Myslel jsem na odchod, ale cítil bych se špatně,
kdybych vynechal přednášku, tak jsem zůstal.

11
00:00:38,060 --> 00:00:39,900
Aby ses vyhnul své vlastní neshodě?

12
00:00:42,180 --> 00:00:44,260
Víš, jsi v těch psychologických věcech vážně dobrá.

13
00:00:44,340 --> 00:00:45,580
Měl bys číst můj sloupek.

14
00:00:45,660 --> 00:00:46,860
Čtu.

15
00:00:49,500 --> 00:00:51,500
Proč se někdy nesebereme a nestudujeme spolu?

16
00:00:52,260 --> 00:00:56,660
No, možná, že neznám rozdíl mezi
šroubem s hákovou hlavou a montážní pákou,

17
00:00:56,740 --> 00:01:00,580
ale věřím, že jsi mě právě pozval na rande, Time.

18
00:01:02,900 --> 00:01:06,820
Jo, tak...co třeba večeře zítra večer?

19
00:01:09,060 --> 00:01:12,580
Dobře, ale na můj účet.
To je to poslední, co můžu udělat.

20
00:01:12,900 --> 00:01:13,860
Dohodnuto.

21
00:01:13,940 --> 00:01:15,500
Takže to přijímáš?

22
00:01:15,580 --> 00:01:17,140
To je obrácená psychologie.

23
00:01:37,100 --> 00:01:41,660
Time. Time! Pomoc! Pomozte mi někdo!

24
00:03:17,080 --> 00:03:20,040
........