1
00:00:01,281 --> 00:00:04,193
Jako novopečený praktikant
nemáte moc volného času.

2
00:00:04,409 --> 00:00:08,402
Když už konečně máte volno,
musíte ho konstruktivně využít.

3
00:00:34,272 --> 00:00:37,344
- Jak to jde?
- Nemám ani ponětí, kdo jsi.

4
00:00:37,567 --> 00:00:39,922
Jak je, vole?

5
00:00:42,197 --> 00:00:44,631
Moment, vždyť chodí s Carlou.

6
00:00:44,824 --> 00:00:47,133
To není dobrý.

7
00:00:49,704 --> 00:00:52,138
Zaprvé, už jsem jí řekl,
že mám holku.

8
00:00:52,332 --> 00:00:55,369
Zadruhé, poslintal jsi mi ucho.

9
00:00:55,585 --> 00:00:57,940
- Jak se vede? Já jsem...
- JD, já vím.

10
00:00:58,129 --> 00:01:00,927
Pořád o tobě mluví.
Jsem Jennifer.

11
00:01:02,123 --> 00:01:04,090
Hmm, Jennifer...

12
00:01:04,225 --> 00:01:06,524
Opravdu každý den
zachraňuješ dětem životy?

13
00:01:06,763 --> 00:01:08,640
Pověz to milé slečně.

14
00:01:09,808 --> 00:01:11,605
Dělám, co můžu.

15
00:01:11,768 --> 00:01:15,124
Jsi ve hře. Jsi ve hře.

16
00:01:15,355 --> 00:01:19,314
- Jsi ve hře!
- To teda jo.

17
00:01:19,567 --> 00:01:21,683
O barech vím dvě věci.

18
00:01:21,861 --> 00:01:24,056
Zaprvé, na Den díkůvzdání jsou přecpané.

19
00:01:24,239 --> 00:01:26,673
Zadruhé, dejte mi do ruky pivo
a je ze mě hřebec.

20
00:01:26,866 --> 00:01:30,779
Smála jsem se tak moc,
že mi s nosu tryskalo mlíko!

21
00:01:32,539 --> 00:01:35,656
Jednou jsem zakopl o kapačku
a všude se rozstříkla krev.

22
00:01:38,503 --> 00:01:41,222
Měl jsem i trochu krve na nose.

23
........