{1}{1}23.976|www.titulky.com
{597}{660}Jak jsem řekl, kvůli našemu společnému příteli v Barmě...
{665}{735}...myslel jsem, že možná mě tady pochopíte.
{751}{821}Pouze chceme příměří.|Hoši, máte celou Barmu.
{824}{900}Zůstaň tady, nech nás o samotě|a řekni svému příteli že ho zdravíme.
{905}{968}Respektujeme ho.|Zůstaneme mimo jeho teritorium.
{972}{1040}Rozběhli jsme tady opravdu velkou operaci.
{1044}{1144}Občas se věci jako tahle stávají.
{1217}{1267}Obchodujeme již dost dlouho.
{1272}{1346}Vy si necháte své území, my to své.
{1356}{1401}Toho rozdělení funguje.
{1442}{1522}Dohodnuto?|Válka obchodu neprospívá.
{1553}{1682}Jo, máš pravdu.|Poslední věc, kterou potřebujeme, je nepřítel v CIA.
{2429}{2467}Mizíme!
{3471}{3552}Pomoc! Pomozte někdo!
{5012}{5064}Čistý vzduch.
{5124}{5169}A co hlavní příjezd?
{5205}{5243}Zabezpečeno.
{5401}{5448}- Severní strana?|- Jo.
{5597}{5639}Prověřeno. Čistý vzduch.
{7203}{7292}- Vidíš tam něco?|- Nic nevidím.
{8126}{8178}Prověřil jsem to. Čistý vzduch.
{8918}{8979}- Hej, taťko.|- Ahoj broučku, vše v pořádku?
{8983}{9041}Všechno je perfektní. Jak se máš?
{9045}{9112}- Tak, prošels ten seznam, který jsem ti napsala?|- Ještě ne.
{9116}{9148}Nevěřím ti.
{9152}{9213}Dobře, poslouchej.|Nezapomeň krmit rybičky.
{9218}{9286}A pamatuj, že Marie přijede ve středu.
{9290}{9331}A pečuj o sebe, OK?
{9336}{9419}- Nepij příliš kávy.|- Nestrachuj se o mě.
{9433}{9472}Hej...
{9488}{9521}...nech mě promluvit si s Bricem.
{9629}{9660}Tati, jak to víš?
{9674}{9753}Broučku, kdy už pochopíš, že já vím vše?
{9758}{9836}Poslouchej, tati, mám tě ráda.|Dávej na sebe pozor, dobře?
{9840}{9892}Jo. Taky tě mám rád. Ahoj.
{10005}{10054}- Co?|- Nic.
{10058}{10112}Ticho vole.|Můj taťka je nejlepší.
{10116}{10200}- No tak pohněte. Musíme jít.|- Vlak odjíždí za dvě hodiny.
{10209}{10233}Dobře.
{10238}{10287}- Tak to toho.|- Jo, pojďme.
{11240}{11274}Ty, zůstaň tu a hlídej.
{11278}{11374}Jo. Dobře. Neznamená to, že se to posere či co.
{11378}{11449}Nastal čas, abys zemřel.|Nastal čas, abys zemřel.
{11453}{11496}Bolí mě z tebe hlava!
{11623}{11652}- Jsi v pohodě?|- Jo.
{11657}{11698}Dobře.
{11760}{11795}Hej...
{11820}{11894}...proč jsi neřekla otci, že...?
{11899}{11951}Že s tebou pojedu?
{11969}{12040}On... Moc mě chrání.
{12045}{12100}Po matčině smrti...
{12104}{12152}...Jsem to jediné, co má.
{12176}{12215}Jasně.
{12265}{12304}Je moc hodný.
{12308}{12360}Stejně jako budeš ty, doufám.
{12805}{12855}A teď nejnovější zprávy ze světa.
{12859}{12929}Policie hledá důkazy poté, co vybuchla bomba...
{12933}{12989}...na policejní stanici v Thajsku dnes ráno.
{12993}{13046}Čtrnáct vojáků bylo zabito.
{13051}{13136}- Gen. Jantapan ze speciálních jednotek...|- Přepni to, je to nuda!
{13141}{13186}- Nějakou hudbu!|...ujistil společnost...
{13190}{13244}...že, ani kámen nezůstane nedotčen.|- No tak!
{13249}{13311}Užij si to!
{13334}{13382}Jo, to je lepší.
{14328}{14364}- Ach, můj bože!|- Ne!
{14405}{14450}Ne! Božíčku!
{14511}{14585}Ven z vody. Rychle.
{14947}{15043}- Hej, můžeš si nechat všechny naše peníze.|- To není o penězích.
{15132}{15163}- Ne!|- Brici!
{15507}{15538}- Ahoj, Tome.|- Ahoj, Jaku.
{15542}{15576}Jdeš o dva dny spíš.
{15581}{15660}Poslouchej, ví agentura, že mě pořád využíváš?
{15665}{15746}Ne. Ne, je to pouze mezi námi.
{15763}{15818}Dobře, nech to tak, jak to je.
{15898}{15947}Poslouchej, je tu ještě něco jiného.
{16005}{16067}- Dostali jsme dnes kazetu.|- O čem to mluvíš?
{16071}{16136}Není jiné cesty jak to vyřešit.
{16140}{16198}Jessica a Winthorpenova dcera byly uneseny.
{16256}{16301}Děláš si srandu.
{16341}{16404}- Musím něco udělat...?|- Ne. Absolutně ne.
{16409}{16491}- Ani neví, kdo to Jessica je.|- Dobře, kvůli výkupnému nebo...?
{16496}{16547}Ještě nevíme.
{16558}{16587}Dobře, je v pořádku?
{16692}{16728}Žije.
{16997}{17060}Sekta Abu Karaf již nemůže nečinně přihlížet...
{17071}{17160}...když naši bratři jsou mučení a utlačovaní.
{17165}{17243}Tito váleční zajatci budou popraveni...
{17247}{17330}...do týdne, pokud naše požadavky nebudou splněny.
{17333}{17458}Všichni členové sekty Abu Karaf|musí být propuštěni se všemi omluvami.
{17462}{17552}Požaduji okamžitou odpověď!
{17557}{17617}Mají seznam požadavků dlouhý jak černý ocas.
{17621}{17684}Máme dobré vztahy s generálem Jantapanem.
{17688}{17760}Preferuje přímou akci a nabízí plnou spolupráci.
{17775}{17895}Pánové, jsem si jistý, že chápete citlivost této situace.
{17899}{17959}Musíme zajistit, aby to zůstalo pouze v rodině.
{17962}{18043}Nic se nepodnikne bez mého svolení.
{18048}{18147}Musíme to vyřešit bez újmy zdraví těch holek|nebo reputace USA.
{18153}{18190}Plně souhlasíme.
{18194}{18264}Proto povolám agenta Washingtona do akce.
........