1
00:00:06,256 --> 00:00:09,510
www.titulky.com

2
00:00:09,843 --> 00:00:13,096
přeložil
Apůčko
v. 1.1

3
00:00:13,680 --> 00:00:17,100
Pouze slovo v tišinách,
pouze světlo v tmách,

4
00:00:17,434 --> 00:00:20,395
pouze život ve smrti:

5
00:00:20,771 --> 00:00:24,107
toť sokola let hrdý
v pustých výšinách.

6
00:00:24,441 --> 00:00:27,402
Stvoření Éa

7
00:00:44,294 --> 00:00:46,588
Povolte plachtu!

8
00:00:49,633 --> 00:00:51,385
Vítr je příliš silný!

9
00:00:53,136 --> 00:00:57,558
K čertu! Bouře v téhle části roku?
Kde je náš větrovládce?

10
00:00:58,058 --> 00:01:03,105
Na co čekáš?
Utěš vlny než nás stáhnou ke dnu!

11
00:01:04,857 --> 00:01:06,108
Co se děje?

12
00:01:06,233 --> 00:01:10,195
Kapitáne, já....
Nemohu si na ně vzpomenout.

13
00:01:10,320 --> 00:01:13,782
Nevzpomínám si na slova, jež
ovládají vítr a vlny.

14
00:01:15,158 --> 00:01:17,286
Cože? Copak jsi se pomátl?

15
00:01:17,411 --> 00:01:18,620
Kapitáne!

16
00:01:18,829 --> 00:01:21,039
Něco se objevilo nad oblaky!

17
00:01:23,750 --> 00:01:24,918
Kde?

18
00:01:27,171 --> 00:01:28,505
Co je to?

19
00:01:52,029 --> 00:01:55,324
Drak!
Co ten tu dělá?

20
00:01:55,449 --> 00:01:57,159
A támhle je další!

21
00:02:29,191 --> 00:02:32,110
Draci spolu bojují?
To přece není možné!

22
00:02:58,762 --> 00:03:03,100
V zemi Eland se již nakazilo
více jak dva tisíce ovcí.

23
........