1
00:03:01,200 --> 00:03:03,118
Dívá se na mě den co den.

2
00:03:03,327 --> 00:03:05,078
Mary Jane Watsonová.

3
00:03:05,287 --> 00:03:09,291
Kdyby jen věděla,
co jsem k ní cítil.

4
00:03:09,500 --> 00:03:11,251
Jenže to se nikdy nedozví.

5
00:03:11,460 --> 00:03:14,838
Vybral jsem si
život plný zodpovědnosti

6
00:03:15,047 --> 00:03:17,341
a nemůžu ji do něj zatahovat.

7
00:03:17,549 --> 00:03:18,800
Kdo jsem?

8
00:03:19,009 --> 00:03:21,553
Jsem Spider-Man
a mám svou povinnost.

9
00:03:21,762 --> 00:03:24,723
Jsem Peter Parker
a mám haldy povinností.

10
00:03:24,932 --> 00:03:26,517
Parkere!

11
00:03:26,975 --> 00:03:28,894
Ne, ne. Stůj!

12
00:03:30,354 --> 00:03:32,981
Jedeš pozdě, sakra.
Jako vždycky, co?

13
00:03:33,190 --> 00:03:36,068
Omlouvám se,
měl jsem cestou potíže.

14
00:03:36,276 --> 00:03:38,529
Ty máš vždycky nějaké potíže.

15
00:03:38,737 --> 00:03:41,490
Před 21 minutami přišla objednávka.

16
00:03:41,698 --> 00:03:45,077
Harmattan, Burton a Smith.
8 extra velkých pizz.

17
00:03:45,285 --> 00:03:48,288
Za osm minut vyprší
29minutová dodací lhůta.

18
00:03:48,497 --> 00:03:51,375
Pak nedostanu zaplaceno,

19
00:03:51,583 --> 00:03:54,211
a zákazník
navíc přejde ke konkurenci.

20
00:03:54,419 --> 00:03:57,798
Jsi moje jediná naděje,
takže to prostě musíš stihnout.

21
00:03:58,006 --> 00:04:01,760
Petere, jsi prima kluk,
jenže na tebe není spoleh.

22
00:04:02,135 --> 00:04:03,929
Máš poslední šanci.

23
........