1
00:00:01,568 --> 00:00:03,069
ONE, TWO, THREE, FOUR
ONE, TWO, THREE, FOUR

2
00:00:03,069 --> 00:00:05,572
FIVE, SIX
SHAKE IT, DUDE

3
00:00:24,092 --> 00:00:29,205
QUEER AS FOLK
EPIZODA 1x05 CZ

4
00:00:30,953 --> 00:00:34,093
vysíláno: 7.ledna 2001
překlad: Thunderwolf
http://www.queerasfolk.ic.cz/

5
00:00:58,124 --> 00:01:00,126
Kdo sakra si?

6
00:01:03,129 --> 00:01:05,131
Ten co si ho včera večer šukal.

7
00:01:07,634 --> 00:01:09,135
No jo.

8
00:01:10,637 --> 00:01:12,639
Byl si aspoň dobrej?

9
00:01:17,143 --> 00:01:19,145
OK, už jdu

10
00:01:21,147 --> 00:01:23,149
a ty odcházíš.

11
00:01:30,156 --> 00:01:33,660
Ahoj, náhodou jsme šli kolem a já...

12
00:01:33,660 --> 00:01:36,162
Nevyrušujeme něco?

13
00:01:36,162 --> 00:01:39,165
Vůbec ne. Máme hotovo.

14
00:01:40,166 --> 00:01:42,168
To je tvoje dítě?

15
00:01:42,168 --> 00:01:43,169
Jo.

16
00:01:43,670 --> 00:01:46,673
Ten je krásnej.

17
00:01:46,673 --> 00:01:49,175
Ahoj! Ahoj!

18
00:01:49,175 --> 00:01:52,178
Mimi. Ahoj mimi ahoj.

19
00:01:56,683 --> 00:01:59,185
Uděláme to znova.

20
00:01:59,686 --> 00:02:00,687
Jasně.

21
00:02:00,687 --> 00:02:04,190
Nech mě hádat. Tvůj učitel italštiny.

22
00:02:06,693 --> 00:02:07,694
Gracie.

23
00:02:08,194 --> 00:02:09,696
Víš, kdybys k nám občas zašel

24
00:02:09,696 --> 00:02:11,197
nemuseli bysme sem chodit bez ohlášení.
........