{5545}{5605}www.titulky.com
{5625}{5713}Proč tomu neříkáme Doba divná?|Nebo Doba přituhlá?
{5714}{5785}Jak se prostě pozná doba ledová?
{5792}{5855}Protože... je všude... ten LED!
{5910}{5968}Trošku se nám ochladilo, to jo.
{5970}{6055}Pomoc! Pomoc!
{6060}{6139}No tak děcka, jdeme. | Nebrzděte dopravu.
{6147}{6178}Ale tati...
{6195}{6263}Žádné ale. Na vyhynutí|si můžete hrát potom.
{6274}{6332}Tak jo. Jdeme kluci.
{6366}{6411}Sally, kde je Eddie?
{6413}{6507}Říkal, že chystá revoluční průlom.
{6510}{6541}Vážně?
{6575}{6633}Já letím!
{6665}{6701}To byl aspoň průlom.
{6742}{6786}Pozor! Mamut na cestě!
{7018}{7078}Hele, udělej světu službu!
{7084}{7152}Ukliď se z cesty!
{7164}{7260}S takhle malým chobotem bych si|tolik nevyskakoval, kamaráde.
{7267}{7294}Nenavážej se do mě.
{7296}{7357}Putujeme tu celý den.
{7393}{7463}Jen si jděte. Pěkně s davem.
{7465}{7507}Bude tady ticho, až budete pryč.
{7541}{7595}Tak jdeme. Chce umrznout k smrti.
{7833}{7894}Už jsem vzhůru!
{7969}{8022}Všichni vstávat!
{8035}{8095}Zeke? Mashu?
{8101}{8176}Birdie? Strýčku Fungisi?
{8180}{8216}Kde jsou všichni?
{8218}{8272}No tak, kluci. |Zmeškáme tu mi... tu mi...
{8283}{8335}Tu migraci...
{8390}{8436}Odešli beze mě.
{8437}{8508}Dělají to rok co rok!
{8543}{8620}Proč? Copak mě nemá nikdo rád?
{8623}{8734}Copak na lenochodovi Sidovi |nikomu nezáleží?
{8791}{8840}Dobrá, půjdu sám.
{8869}{8937}Ach. Fuj!
{8944}{9011}Hej, počkej, kamaráde! Počkej příště!
{9072}{9150}Nemůžu tomu uvěřit. Čerstvé a zelené.
{9154}{9220}Franku, jsi nejlepší ze všech.
{9222}{9254}Jen si ji utrhni.
{9264}{9336}Pampeliška. Myslel jsem, |že už všechny zmrzly.
{9338}{9377}Všechny kromě téhle.
{9428}{9468}To mě tak...
{9516}{9614}Dneska teda fakt nemám svůj den.|Víš, jak to myslím, že jo?
{9624}{9656}To je ale bordel.
{9657}{9723}Kámo, ty máš fakticky |hezkej roh, víš to?
{9726}{9748}Ne, fakt, máš.|Nekecám.
{9777}{9825}Víš o čem mluvím.
{9893}{9932}Pampeliška.
{9933}{9981}To musí být jedna |z posledních tuhle sezónu.
{10045}{10103}Karle. Zůstaň v klidu, Frankie.
{10106}{10147}Zničil náš salát.
{10149}{10253}Moje chyba. |Je to moje chyba. Já to...
{10255}{10305}Ne, opravdu, já to všechno spravím.
{10319}{10355}Och. Co to má být?
{10356}{10400}Šiška.
{10401}{10450}Můj bože, to je moje oblíbená.
{10469}{10505}Hmm, to je dobrota.
{10524}{10606}Moc... dobrá věc.
{10609}{10687}Přece vám to všechno nesním. |No jo, dejte si taky.
{10688}{10715}Chutné, což?
{10722}{10755}Bon appétit!
{10785}{10823}Teď?
{10850}{10867}Teď.
{11010}{11040}Hej!
{11119}{11144}Prosím vás, řekněte jim, že tady nejsem.
{11170}{11209}Vletím na něj jak urvanej vagón.
{11210}{11273}To je v pořádku, Franku.|Trošku si s nim zašpásujme.
{11276}{11336}Prosím vás, ať mě |nezabíjejí. Já chci žít!
{11341}{11361}Slez ze mě!
{11370}{11421}No tak, nedělej scény.
{11422}{11493}Jenom si to vyřídíme a jdeme. Dovolíte?
{11497}{11568}Hele, jestli to neudělají dnes oni,|tak to bude zítra někdo jiný.
{11570}{11632}Tak raději dneska ne, ano?
{11642}{11713}Podívej, zlomíme ti vaz tak, že vůbec nic neucítíš.|To je fér, ne?
{11717}{11786}Moment.|Já myslel, že nosorožci jsou vegetariáni.
{11791}{11838}- Výborná poznámka. |- Sklapni!
{11840}{11906}A kdo říkal že ho sníme, až ho zabijeme?
{11912}{11927}No tak, uhni.
{11930}{12002}Víte, nemám rád, když se zvířata|zabíjejí pro radost.
{12004}{12038}Sid, komu na něm záleží?
{12041}{12087}Mně na mě záleží.
{12090}{12134}Tak dobře. Jestli se dostanete přes ten
{12136}{12213}plovoucí písek před vámi, tak je váš.
{12214}{12292}Správně, vy nuly. |Uděláte krok a jste mrtví.
{12411}{12496}- Blafuješ, co? |- Jo, byl to blaf.
{12519}{12536}Jdeme!
{13439}{13477}Pampeliška?
{13550}{13574}Dokázali jsme to!
{13605}{13629}Co?
{13796}{13839}Máš nádherné oči.
{13842}{13886}Slez mi z obličeje!
{13925}{13984}My dva tvoříme skvělý tým.
{13985}{14019}Co bys řekl tomu, |kdybychom šli na jih spolu?
{14021}{14079}Jasně, skoč mi na hrb |a udělej si pohodlí.
{14089}{14126}- Fakticky? |- Ne.
{14133}{14174}Počkej, copak ty nejdeš na jih?
{14176}{14232}Změna podnebí, migrace a tak?
{14238}{14301}- Neříká ti to něco? |- Ani ne, sbohem.
........