1
00:00:34,286 --> 00:00:36,330
FINÁLE MISTROVSTVÍ SVĚTA
VE FOTBALE

2
00:00:36,330 --> 00:00:37,361
ANGLIE, DO TOHO

3
00:00:39,916 --> 00:00:43,665
SPLÁCHNUTEJ

4
00:00:44,338 --> 00:00:46,460
KENSINGTON

5
00:00:48,091 --> 00:00:52,171
- Taxík je tady!
- Pospěšte si, nebo zmeškáme letadlo.

6
00:00:52,262 --> 00:00:55,049
- Cestovní šeky, pasy.
- Máme letenky?

7
00:00:55,140 --> 00:00:57,133
Tabitho, nakrmila jsi Roddyho?

8
00:00:57,225 --> 00:00:59,716
Určitě jsme něco zapomněli.

9
00:00:59,811 --> 00:01:02,018
Roddy, kdepak jsi?

10
00:01:02,356 --> 00:01:06,567
Vrátíme se za pár dní.
Tady máš papání.

11
00:01:06,651 --> 00:01:08,395
- Tabitho!
- A ještě trochu.

12
00:01:08,487 --> 00:01:11,737
- Doufám, že ho nepřecpáváš!
- To víš, že ne, mami!

13
00:01:11,823 --> 00:01:13,567
- Honem, Tabitho!
- Pa pa, Roddy!

14
00:01:13,659 --> 00:01:17,703
- Ať nezmeškáme dovolenou!
- Už běžím!

15
00:01:27,422 --> 00:01:29,830
Když kocour není doma...

16
00:01:29,925 --> 00:01:32,594
...tak myši mají pré!

17
00:01:32,678 --> 00:01:35,085
Právě nám začíná dovolená, panstvo!

18
00:01:35,389 --> 00:01:37,099
Hudba, maestro!

19
00:01:37,099 --> 00:01:37,383
Hudba, maestro!

20
00:01:44,106 --> 00:01:48,234
Co stojíte jako solné sloupy?
Dneska mám velké plány!

21
00:01:48,318 --> 00:01:50,275
Tak pohyb, panstvo!
Šup šup!

22
00:01:52,739 --> 00:01:55,409
Ne. Ne. Ne. Ne.

23
00:01:55,492 --> 00:01:57,650
........