1
00:00:02,207 --> 00:00:04,004
Dobrý den,
já jsem Steven Spielberg.

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,237
Schindler's List je pro mne
mnohem víc, než jen film...

3
00:00:06,327 --> 00:00:08,079
protože představuje
cestu hluboko...

4
00:00:08,167 --> 00:00:09,919
do duše výjimečného člověka...

5
00:00:10,007 --> 00:00:13,124
a nakonec se ukázalo,
že i do mé vlastní.

6
00:00:13,207 --> 00:00:15,277
Natáčení filmu Schindler's List
nejen prohloubilo mou víru...

7
00:00:15,367 --> 00:00:17,244
změnilo i běh mého života...

8
00:00:17,327 --> 00:00:19,318
protože díky vyprávění
příběhu Oskara Schindlera...

9
00:00:19,407 --> 00:00:22,285
jsem pochopil,
jak jediný člověk--

10
00:00:22,367 --> 00:00:25,677
ne celá armáda, ale jeden člověk--
může změnit svět.

11
00:00:25,767 --> 00:00:28,281
Setkáte se teď
s obdivuhodnými lidmi.

12
00:00:28,367 --> 00:00:31,439
Muži a ženami,
kteří mění svět.

13
00:00:31,527 --> 00:00:34,917
Přežili holocaust a podělili se
o své příběhy s námi...

14
00:00:35,007 --> 00:00:37,646
v rámci Nadace vizuální historie
pamětníků holocaustu.

15
00:00:38,967 --> 00:00:42,323
Při natáčení Schindler's List
jsem poznal mnoho pamětníků...

16
00:00:42,407 --> 00:00:44,796
a uvědomil jsem si,
že uchování jejich svědectví...

17
00:00:44,887 --> 00:00:47,447
je to nejdůležitější,
co můžeme udělat...

18
00:00:47,527 --> 00:00:50,519
v práci proti nenávisti
a neznalosti toho druhu...

19
00:00:50,607 --> 00:00:52,802
který byl živnou půdou holocaustu.

20
00:00:52,887 --> 00:00:55,037
Za chvíli uslyšíte
některé jejich příběhy...

21
00:00:55,127 --> 00:00:57,322
a myslím,
........