1
00:00:03,210 --> 00:00:08,010
LOVE MY LIFE
(Miluj můj život)

2
00:00:08,510 --> 00:00:11,310
Na motivy stejnojmenné mangy od Ebine Yamaji.

3
00:00:11,310 --> 00:00:14,010
Titulky: Rinu (rinu@yurizoku.org)

4
00:00:14,010 --> 00:00:19,010
Časování převzato z anglické verze.
Připomínky vítám.

5
00:01:15,010 --> 00:01:16,630
Eri.

6
00:01:20,590 --> 00:01:23,290
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

7
00:01:27,170 --> 00:01:29,330
Dej mi taky.

8
00:02:04,420 --> 00:02:07,750
Už to jsou tři dny.
Asi se na mě zlobí.

9
00:02:07,750 --> 00:02:11,080
Ale tys mu zavolala a řekla,
že tu zůstaneš, ne?

10
00:02:11,540 --> 00:02:14,820
To jo, ale myslím, že je na čase
mu o nás říct.

11
00:02:17,140 --> 00:02:19,900
Myslím, že to přijme v pohodě.

12
00:02:20,060 --> 00:02:20,760
Myslíš?

13
00:02:23,820 --> 00:02:27,000
Ano, protože je tvým otcem
moudrý a sečtělý Izumiya.

14
00:02:27,470 --> 00:02:31,160
Ne jako můj, který si myslí,
že být gayem je nemoc.

15
00:02:38,540 --> 00:02:40,030
Hodně kečupu.

16
00:02:43,600 --> 00:02:44,030
Ano.

17
00:02:46,770 --> 00:02:48,230
- Dobrou chuť.
- Dobrou chuť.

18
00:03:37,540 --> 00:03:38,340
Jsem doma.

19
00:04:07,140 --> 00:04:10,230
Tati, co to překládáš?

20
00:04:11,050 --> 00:04:14,100
Nid Cranz, povídku
z The New Yorker.

21
00:04:16,080 --> 00:04:18,140
Stalo se něco?

22
00:04:19,170 --> 00:04:20,020
Ne.

23
00:04:21,650 --> 00:04:24,470
........