1
00:00:03,283 --> 00:00:04,603
<i>Byli uneseni</i>

2
00:00:07,278 --> 00:00:08,478
<i>Byli navráceni</i>

3
00:00:14,624 --> 00:00:16,085
<i>Každý má
jedinečnou schopnost</i>

4
00:00:20,734 --> 00:00:22,375
<i>Jeden z nich
přináší poselství</i>

5
00:00:24,749 --> 00:00:26,396
<i>Každý se může
stát výjimečným</i>

6
00:00:29,797 --> 00:00:31,011
<i>Riziko je ohromné</i>

7
00:00:35,315 --> 00:00:36,535
<i>Ale stejně tak i odměna</i>

8
00:00:40,321 --> 00:00:41,753
<i>A nyní již není
cesty zpět</i>

9
00:00:42,009 --> 00:00:44,166
Svět se s námi
bude muset vypořádat.

10
00:00:45,782 --> 00:00:47,648
<i>V předchozích dílech 4400</i>

11
00:00:47,649 --> 00:00:49,799
Jsi alternativa, kterou
potřebujeme, abychom potlačili

12
00:00:49,800 --> 00:00:51,965
Colliera a jeho promicin
prosazující radikály.

13
00:00:51,966 --> 00:00:53,909
To znamená, že budeš
kandidovat do městské rady?

14
00:00:53,910 --> 00:00:55,886
Znamená to, že budu
kandidovat a taky vyhraju.

15
00:00:55,887 --> 00:00:58,739
Promicin je venku.

16
00:00:58,740 --> 00:01:02,240
Lidé získávají schopnosti
a nelze s tím nic udělat.

17
00:01:02,241 --> 00:01:05,138
- Kdo je Cassie?
- Nejsem to, co nazýváte skutečným.

18
00:01:05,139 --> 00:01:06,580
Jsem Kyleova schopnost.

19
00:01:06,581 --> 00:01:08,685
Všechno v té knize
se stane.

20
00:01:08,686 --> 00:01:12,745
Collier dovede lidskou rasu
ke spáse. Ty mu pomůžeš.

21
00:01:17,531 --> 00:01:19,705
Isabelle Tylerová?

22
00:01:19,706 --> 00:01:22,792
Udělala jsem špatné věci
........