1
00:00:01,245 --> 00:00:04,768
Toto je úplně první zpráva
od prvního testovaného subjektu.

2
00:00:04,769 --> 00:00:08,029
V době, kdy tohle uslyšíte,
už nás bude víc.

3
00:00:11,461 --> 00:00:14,631
...dostala jsem takovou videokazetu od přítele.

4
00:00:34,249 --> 00:00:35,549
RINGS

5
00:00:35,597 --> 00:00:37,827
...zdokumentujte vše, co uvidíte.

6
00:00:40,855 --> 00:00:41,305
DEN 7

7
00:00:42,487 --> 00:00:44,827
- Haló?
- Jsi na hranici, kámo.

8
00:00:46,004 --> 00:00:48,296
Nikdo jinej zatím nenahrál sedmý den.

9
00:00:48,297 --> 00:00:52,920
Eddie, já tu být nechci. Pokud moji
kazetu nikdo neuvidí, tak umřu.

10
00:00:52,921 --> 00:00:57,011
- Nahráváš to?
- Eddie, musíš mi pomoct se z toho dostat.

11
00:00:57,079 --> 00:00:59,409
Ptal jsem se, jestli to nahráváš.

12
00:01:02,000 --> 00:01:03,080
Jo.

13
00:01:03,943 --> 00:01:08,613
Někoho ti najdem. Ať se bude dít
cokoliv, nech svoji kameru běžet.

14
00:01:09,344 --> 00:01:11,264
Nech ji běžet.
Pro nás ostatní.

15
00:01:12,444 --> 00:01:18,074
A pamatuj si, že to ty jsi prišel
k nám a chtěl jsi být toho součástí.

16
00:01:18,691 --> 00:01:22,441
Abys věděl. Abys viděl to,
co už jsme viděli my.

17
00:01:41,924 --> 00:01:43,964
Díky, zachránil jsi mi život.

18
00:01:45,638 --> 00:01:46,908
A to je všechno?

19
00:01:47,776 --> 00:01:51,336
Myslel jsem, že teď
měla být ta strašidelná část.

20
00:01:52,860 --> 00:01:53,440
Správně.

21
00:01:55,371 --> 00:01:57,411
Tohle je ta strašidelná část.

22
00:01:57,716 --> 00:02:00,046
11 hodin večer. Seřiďte si čas...

23
00:02:01,636 --> 00:02:03,096
........