1
00:00:25,944 --> 00:00:28,447
www.titulky.com

2
00:00:46,590 --> 00:00:50,010
PAST

3
00:00:52,721 --> 00:00:59,019
NEW YORK -
16 DNÍ DO KONCE TISÍCILETÍ

4
00:02:20,892 --> 00:02:22,352
CÍLOVÁ VZDÁLENOST

5
00:02:31,027 --> 00:02:32,153
VZDÁLENOST POKLESU

6
00:03:48,980 --> 00:03:50,732
KÓD

7
00:03:52,942 --> 00:03:53,651
SYSTÉM V POŘÁDKU

8
00:04:57,924 --> 00:05:01,386
CONRAD GREENE, RUMAH DAHLIA,
KUALA LUMPUR, MALAJSKO

9
00:05:18,611 --> 00:05:19,529
SYSTÉM AKTIVOVÁN

10
00:05:29,998 --> 00:05:33,793
KUALA LUMPUR
15 DNÍ DO KONCE TISÍCILETÍ

11
00:05:36,212 --> 00:05:38,089
Haló?

12
00:05:38,172 --> 00:05:42,010
Mingu! Vypni tu příšernou hudbu!

13
00:05:42,093 --> 00:05:43,720
Á, to jsi ty!

14
00:05:43,803 --> 00:05:46,973
Kde je můj obraz? Chci svůj obraz.

15
00:05:47,598 --> 00:05:51,477
V poště? Á, to je originální!

16
00:05:52,020 --> 00:05:56,065
Musím říct, že mě opravdu udivuje,
jak se ti to povedlo!

17
00:05:56,149 --> 00:06:00,069
Ten výstup! Všechno to plahočení
v tvém něžném věku!

18
00:06:00,153 --> 00:06:03,781
Každopádně, mám špatné zprávy.
Cena za ty brýle šla nahoru.

19
00:06:03,865 --> 00:06:07,577
Ten Rembrandt nepokryje moje náklady.

20
00:06:08,870 --> 00:06:13,041
Za daných okolností
by 40 miliónů byla skvělá koupě.

21
00:06:13,124 --> 00:06:19,380
Je mi jedno, jak to seženeš.
Jen to sežeň hodně rychle.

22
00:06:19,464 --> 00:06:22,800
Tik-tak... tik-tak.

23
00:06:26,304 --> 00:06:32,351
POJIŠŤOVNA WAVERLY -
NEW YORK - TÉHOŽ DNE
........