1
00:00:02,560 --> 00:00:04,471
<i>Zase jdu ráno pozdě,
ale to neva.</i>

2
00:00:04,560 --> 00:00:07,632
<i>Posledních pár týdnů pracuji
společně s doktorem Caseym.</i>

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,995
<i>Trpí poruchou osobnosti</i>

4
00:00:10,080 --> 00:00:12,469
<i>a každé ráno
začíná stejně...</i>

5
00:00:14,080 --> 00:00:17,311
<i>... tak, že se dotkne všeho
v pokoji jeho prvního pacienta.</i>

6
00:00:24,840 --> 00:00:28,515
- Dobré ráno, doktoři.
- Dotkne se úplně všeho.

7
00:00:29,040 --> 00:00:32,316
Předpokládám, že si takhle
přejí dobré ráno u Paroubků.

8
00:00:32,400 --> 00:00:34,072
<i>Téměř.</i>

9
00:00:34,160 --> 00:00:37,311
Pacienti v tomhle křídle
si stěžují na nepříjemný hluk.

10
00:00:37,400 --> 00:00:40,119
- Jestli jde o "bink", tak to můžu vysvětlit.
- Nejde o "bink".

11
00:00:40,200 --> 00:00:42,316
<i>Není to tohle?
Pochází to ze země tam dole</i>

12
00:00:42,400 --> 00:00:45,073
<i>kde ženy září a muži plení.</i>

13
00:00:45,160 --> 00:00:47,879
- To jsem nebyl já.
- Prostě ksakru zjistěte, co to je.

14
00:00:47,960 --> 00:00:50,315
- Ty rád pleníš?
- Byl jsem tím znám.

15
00:00:50,400 --> 00:00:52,356
O jakém hluku to mluvil?

16
00:00:55,160 --> 00:00:59,756
- Představuji vám střešní záchod.
- Říkáš to tak, jako by to bylo normální.

17
00:00:59,840 --> 00:01:02,070
Pozor na něj, je to...

18
00:01:02,160 --> 00:01:04,879
Ty jsi ten chlápek, který
spotřebovává všechno mýdlo.

19
00:01:04,960 --> 00:01:07,793
- Jo, mám poruchu osobnosti.
- Opravdu? Můj děda jednu měl.

20
00:01:07,880 --> 00:01:11,509
Každé ráno vzal fusekli,
naplnil ji drobnými a mlátil nás hlava nehlava.

21
00:01:14,080 --> 00:01:16,674
- To je porucha osobnosti, ne?
- Ten horší typ.

........