1
00:00:03,440 --> 00:00:07,035
<i>Jsem blázen. Minulou noc,
po třech letech uhánění Elliot,</i>

2
00:00:07,120 --> 00:00:11,033
<i>jsem ji přesvědčil, aby odkopla svého přítele,
a potom jsem si uvědomil, že jí vlastně nechci.</i>

3
00:00:11,120 --> 00:00:12,758
<i>Co to se mnou je?</i>

4
00:00:12,840 --> 00:00:17,630
<i>Dnes nemusí vstávat před devátou.
Spí neuvěřitelně tvrdě.</i>

5
00:00:22,360 --> 00:00:24,749
<i>Neuvěřitelně tvrdě.</i>

6
00:00:28,840 --> 00:00:31,354
<i>Potřeboval jsem si s někým promluvit,
s někým kdo mi rozumí,</i>

7
00:00:31,440 --> 00:00:34,557
<i>s někýkm, ke komu
jsem měl poslední dobou blízko.</i>

8
00:00:35,494 --> 00:00:37,872
<i>- Jo?
- S ním ne.</i>

9
00:00:37,960 --> 00:00:40,155
JD, tohle je Larry.
Larry, tohle je JD.

10
00:00:40,240 --> 00:00:44,279
- Jen si na sebe vezmu spodky.
- Prosím, Larry.

11
00:00:44,360 --> 00:00:47,875
- Co to tu s tím chlápkem děláš?
- Jen jsem si chtěla užít s celebritou.

12
00:00:47,960 --> 00:00:49,678
On ale není celebrita.

13
00:00:49,760 --> 00:00:50,988
<i>Momentík.</i>

14
00:00:51,080 --> 00:00:53,594
<i>Ty jsi "Polívkový nácek" ze seriálu Seinfeld?</i>

15
00:00:53,680 --> 00:00:55,352
Ne.

16
00:00:55,440 --> 00:00:57,476
- Řekni tu hlášku o tý polívce.
- Ne!

17
00:00:57,560 --> 00:00:59,471
Sakra.

18
00:01:01,480 --> 00:01:06,156
- Turku, zítra se bereme. - No jo.
- Proč nejsi napnutý?

19
00:01:06,240 --> 00:01:10,392
Jsme v práci asi hodinu a během té doby
jsi to řekla asi třináctkrát.

20
00:01:10,480 --> 00:01:12,596
Ale vždyť se zítra bereme!

21
00:01:15,200 --> 00:01:18,033
- Připravil jsi si svůj proslov?
- Definuj "připravil".

22
00:01:18,120 --> 00:01:22,855
Je to rozdíl mezi speciálním narozeninovým
........