1
00:00:35,301 --> 00:00:37,904
Stále bojuješ s tou
kleptomániou, Andrew?

2
00:00:38,304 --> 00:00:40,306
Prvým krokom je priznať si,
že máš problém.

3
00:00:40,506 --> 00:00:42,608
Tento víkend má moje
dieťa narodeniny.

4
00:00:42,809 --> 00:00:44,310
Dobrá vec pre náš výpredaj.

5
00:00:44,310 --> 00:00:45,812
Len aby si nevyšiel na mizinu.

6
00:00:45,812 --> 00:00:47,814
Preto dúfam,
že dostanem to miesto.

7
00:00:48,314 --> 00:00:49,816
Aké miesto?

8
00:00:49,816 --> 00:00:51,317
Ty o tom nevieš?

9
00:00:51,317 --> 00:00:53,318
Barbarosu vymenovali
za nového oblastného manažéra

10
00:00:53,419 --> 00:00:55,221
pre všetky obchody v štáte.

11
00:00:56,823 --> 00:00:58,825
- No, došľaka.
- Má si sám vybrať svojho nástupcu

12
00:00:58,825 --> 00:01:00,326
z tunajších zamestnancov,

13
00:01:00,326 --> 00:01:01,828
tak sa nazdávam:
"Kurva, možno to budem ja."

14
00:01:02,228 --> 00:01:04,030
- No nie?
- Jasné.

15
00:01:05,832 --> 00:01:08,334
Radšej by som si mal ísť
nacvičovať riťolezectvo.

16
00:01:10,336 --> 00:01:12,839
- Drž mi palce.
- Spoľahni sa.

17
00:01:17,343 --> 00:01:19,145
Tak, nespýtaš sa ma to?

18
00:01:19,145 --> 00:01:20,346
Čo sa ťa mám spýtať?

19
00:01:20,346 --> 00:01:23,349
Čo si myslím o tom,
že by si mal nahradiť Barbarosu.

20
00:01:23,349 --> 00:01:25,852
- Myslím si, že ho prevalcuješ!
- Vďaka, ja mám rád svoj džob.

21
00:01:26,352 --> 00:01:28,855
Okrem toho, od manažéra
sa vyžaduje veľká zodpovednosť.

22
00:01:29,355 --> 00:01:30,857
No a? S tým si poradíš.
........