1
00:00:01,000 --> 00:00:05,100
Titulky přeložil částečně z angličtiny (ušima),
částečně ze srbštiny (očima),...

2
00:00:05,100 --> 00:00:08,100
... částečně domyslel ...a upravil časování Klobje

3
00:00:08,100 --> 00:00:11,100
Bez opravy prečasoval a zostrihal
--== Dj Riki ==--

4
00:00:50,100 --> 00:00:54,300
Reubene, jsi mimo hru.
- Nikdy, tohle je muj pozemek.

5
00:00:54,800 --> 00:00:56,600
Byl to tvůj pozemek.

6
00:00:56,600 --> 00:01:00,000
Připsal jsi jej jako závdavek firmě.
- Za 50 procent zisku.

7
00:01:00,200 --> 00:01:05,200
Chci tě požádat, abys opravil smlouvu na novou sumu.

8
00:01:07,200 --> 00:01:11,600
Nic nepodepíšu. - Chceš...
- Jdi ode mě, nic nepodepíšu.

9
00:01:15,800 --> 00:01:18,400
Co chceš, utlouct mě?
- Když bude třeba.

10
00:01:20,200 --> 00:01:23,400
Tohle je špatné.
To je moc špatné.

11
00:01:28,200 --> 00:01:30,000
Necháš mě bez ničeho.

12
00:01:31,600 --> 00:01:34,600
Víš, máš pravdu.
To se nesluší.

13
00:01:38,600 --> 00:01:39,600
tohle...

14
00:01:40,800 --> 00:01:44,000
První splátka.
Přijď si to vyměnit.

15
00:01:50,600 --> 00:01:52,600
Změnil jsi název.

16
00:01:53,600 --> 00:01:56,400
Tenhle se mi víc líbí.
Tobě ne?

17
00:02:06,600 --> 00:02:10,200
Reubene... Nám všem jsi vždycky mohl věřit.

18
00:02:10,200 --> 00:02:14,400
A tak je to pořád.
- Samozřejmě.

19
00:02:16,200 --> 00:02:18,000
Pořád budeme s tebou.

20
00:02:18,200 --> 00:02:22,000
Poslouchejte, Bank podrazil Reubena.
Vím jak je ti teď těžce.

21
00:02:22,400 --> 00:02:25,000
A vím, co chci udělat.
- Řekni, co chceš, abych udělal.

22
00:02:25,200 --> 00:02:27,200
Dostanu se Bankovi na kobylku,
........