1
00:00:43,120 --> 00:00:43,870
Teplo, však?

2
00:00:46,710 --> 00:00:47,790
Tak horúco.

3
00:00:48,500 --> 00:00:50,130
Zakrátko sa začnú letné prázdniny.

4
00:00:51,960 --> 00:00:52,920
Nemôžem sa dočkať.

5
00:00:55,050 --> 00:00:56,590
Chcela by som sa zaľúbiť do niekoho úžasného.

6
00:01:07,060 --> 00:01:07,940
Videl si ich, čo?

7
00:01:11,400 --> 00:01:12,110
Ecchi, nie?

8
00:01:22,910 --> 00:01:26,330
Preklad z poľštiny: Joshuatree
Korektúry: Mamuša

9
00:01:26,330 --> 00:01:30,000
Movie info: xvid 640x480 23.976fps 233 MB
Verzia IY4Ever

10
00:01:32,750 --> 00:01:34,380
ELF BAN KAKYUUSEI | Prvá láska, verzia Elf

11
00:01:34,760 --> 00:01:36,880
Nebo za oknom

12
00:01:38,430 --> 00:01:40,600
Vypadá ako lietajúci sen.

13
00:01:42,100 --> 00:01:46,100
Niekto, niekde čaká ma.

14
00:01:46,440 --> 00:01:48,190
To je to, na čo čakám.

15
00:01:49,440 --> 00:01:51,400
Podľa môjho horoskopu,

16
00:01:51,900 --> 00:01:55,110
Dnes je ten veľký deň.

17
00:01:56,650 --> 00:02:01,780
Ešte nie som hotová,
ale vynasnažím sa.

18
00:02:02,620 --> 00:02:12,000
Situácia, o ktorej snívam

19
00:02:12,460 --> 00:02:16,550
Splní sa v niektorý deň.

20
00:02:18,630 --> 00:02:26,480
Anjel lásky

21
00:02:26,730 --> 00:02:32,560
Zamieril teraz na mňa.

22
00:02:33,270 --> 00:02:39,240
Zakrátko moje srdce bude tĺcť

23
00:02:39,910 --> 00:02:48,290
A vtedy sa svet stane farebným.

24
00:03:00,510 --> 00:03:05,220
Diel 1:
Prvý uder srdca ...

........