1
00:00:28,440 --> 00:00:29,690
O ničom neviem!

2
00:00:30,820 --> 00:00:32,820
Ak nevieš, tak mlč.

3
00:00:35,860 --> 00:00:36,950
Čakaj, Mizuho.

4
00:00:40,490 --> 00:00:41,370
Odíď!

5
00:00:42,580 --> 00:00:43,540
Odíď!

6
00:00:44,290 --> 00:00:46,880
Čo najrýchlejšie opusť môj dom.

7
00:00:50,380 --> 00:00:53,880
Povedala som také hrozné slova...

8
00:01:10,980 --> 00:01:12,730
Stačilo. Zajtra sa ospravedlním.

9
00:01:20,490 --> 00:01:25,080
Preklad s poľštiny: Joshuatree
Korektúry: Mamuša

10
00:01:25,080 --> 00:01:30,000
Movie info: xvid 640x480 23.976fps 232 MB
Verzia IY4Ever

11
00:01:32,340 --> 00:01:34,260
ELF BAN KAKYUUSEI
Prvá láska, verzia Elf

12
00:01:34,340 --> 00:01:36,510
Nebo za oknom

13
00:01:37,930 --> 00:01:40,140
Vypadá ako lietajúci sen.

14
00:01:41,640 --> 00:01:45,640
Niekto, niekde čaká ma.

15
00:01:46,020 --> 00:01:47,850
To je to, na čo čakám.

16
00:01:49,060 --> 00:01:51,020
Podľa môjho horoskopu,

17
00:01:51,520 --> 00:01:54,650
Dnes je ten veľký deň.

18
00:01:56,200 --> 00:02:01,370
Ešte nie som hotová,
ale vynasnažím sa.

19
00:02:02,240 --> 00:02:11,630
Situácia, o ktorej snívam.

20
00:02:12,130 --> 00:02:16,170
Splní sa v niektorý deň.

21
00:02:18,260 --> 00:02:26,020
Amor

22
00:02:26,350 --> 00:02:32,190
Zamieril teraz na mňa.

23
00:02:32,810 --> 00:02:38,860
Zakrátko moje srdce bude tĺcť

24
00:02:39,400 --> 00:02:47,790
A vtedy sa svet stane farebným.

........