1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


2
00:00:23,110 --> 00:00:27,200
Prečo som to urobila?

3
00:00:29,490 --> 00:00:31,830
Čo mám teraz robiť?

4
00:00:34,250 --> 00:00:36,500
Prečo som ho pobozkala...?

5
00:00:38,380 --> 00:00:44,880
Hlupák, hlupák, Nebuď teraz na mňa taký milý!
Hlupák, hlupák, hlupák!

6
00:00:45,340 --> 00:00:47,050
Stalo sa niečo, Mizuho!

7
00:01:12,120 --> 00:01:13,330
Mizuho...

8
00:01:32,720 --> 00:01:35,310
Čo si o sebe myslím?

9
00:01:35,350 --> 00:01:38,100
Nagase-kun chodí s Miko.

10
00:01:39,700 --> 00:01:40,650
Zabudni na to.

11
00:01:43,610 --> 00:01:44,690
Zabudni.

12
00:01:45,150 --> 00:01:46,320
Musím zabudnúť.

13
00:01:48,360 --> 00:01:50,160
Zabudni na to Mizuho!

14
00:02:03,080 --> 00:02:03,840
To bolí...

15
00:02:08,510 --> 00:02:16,300
Preklad z poľštiny: Joshuatree
Korektúry: Mamuša

16
00:02:18,180 --> 00:02:23,300
Movie info: xvid 640x480 23.976fps 350 MB
Verzia IY4Ever

17
00:02:25,400 --> 00:02:27,440
ELF BAN KAKYUUSEI
Prvá láska, verzia Elf

18
00:02:27,680 --> 00:02:29,890
Nebo za oknom

19
00:02:31,270 --> 00:02:33,610
Vypadá ako lietajúci sen.

20
00:02:35,030 --> 00:02:39,110
Niekto, niekde čaká ma.

21
00:02:39,360 --> 00:02:41,240
To je to, na čo čakám.

22
00:02:42,320 --> 00:02:44,450
Podľa môjho horoskopu,

23
00:02:44,830 --> 00:02:48,120
Dnes je ten veľký deň.

24
00:02:49,660 --> 00:02:54,840
Ešte nie som hotová,
ale vynasnažím sa..
........