{1244}{1304}www.titulky.com
{1324}{1403}{y:i}Západ prý stál na legendách,
{1408}{1499}{y:i}na příbězích,|{y:i}díky nimž chápeme všechno to veliké
{1504}{1570}{y:i}nebo děsivé, čemu se zdráháme uvěřit.
{1596}{1682}{y:i}Tohle je legenda o ďáblově jezdci:|{y:i}Ghost Riderovi.
{1921}{2017}{y:i}Každá generace prý jednoho má.
{2022}{2124}{y:i}Zatracence, jenž je nucen putovat
{2129}{2208}{y:i}a sbírat duše propadlé peklu.
{2280}{2403}{y:i}Kdysi dávno byl jeden jezdec|{y:i}vyslán do městečka San Venganza,
{2424}{2543}{y:i}aby přinesl smlouvu|{y:i}čítající tisíc nehodných duší.
{2566}{2636}{y:i}Ta smlouva však měla obrovskou moc
{2723}{2834}{y:i}a on věděl,|{y:i}že ji ďábel nesmí dostat do rukou.
{2870}{2958}{y:i}U dělal tedy to|{y:i}co žádný jezdec před ním.
{3087}{3167}{y:i}Sám před ďáblem uprchl.
{3287}{3346}{y:i}O legendách platí to,
{3354}{3431}{y:i}že někdy bývají pravdivé.
{4606}{4646}{y:i}Dámy a pánové,
{4685}{4738}{y:i}skvělá, žhavá
{4745}{4825}{y:i}a jedinečná show|{y:i}motocyklové akrobacie.
{5345}{5451}{y:i}Prosím o velký potlesk|{y:i}pro Bartona a Johnnyho Blazeovy.
{5473}{5510}{y:i}Tak do toho, přátelé.
{5803}{5854}{y:i}Jsi frajer, co?
{5876}{5938}Myslíš, že všechno umíš.
{5954}{6003}Když jsi zbrklej,
{6013}{6074}nevolíš si osud. Osud si volí tebe.
{6079}{6148}- Dělal jsem to pro lidi.|- Víme, pro koho jsi to dělal.
{6228}{6296}Zůstane s tebou,|až budeš v kolečkovým křesle? Co?
{6383}{6426}Co, frajere?
{6781}{6857}J a R navěky
{7303}{7330}Stalo se něco, Roxy?
{7407}{7435}Odjíždím.
{7456}{7482}Cože?
{7487}{7539}Táta chce, abych bydlela s mámou.
{7640}{7698}- Kdy?|- Brzy.
{7752}{7793}A my dva?
{7799}{7860}Říká, že nejsi dost dobrej.
{7865}{7909}Že je to jen krátký vzplanutí.
{7957}{8012}Co uděláme, Johnny?
{8094}{8196}Zmizíme. Nasedneme na motorku|a pojedeme pořád dál a dál.
{8217}{8267}Co tvůj táta? A co představení?
{8272}{8343}Nepotřebuje mě. Ani nikoho jinýho.
{8367}{8429}Zítra v poledne se tu sejdeme.
{9934}{10007}rakovina se rozšířila
{10623}{10692}- Johnny Blaze.|- Jo.
{10715}{10758}Viděl jsem vaše představení.
{10786}{10887}Jen že se mi ta jízda líbila.
{10892}{10918}Díky.
{10931}{10992}Jednou byste mohl jezdit pro mě.
{11006}{11041}Vy vedete nějakou show?
{11052}{11111}Tu největší show na světě.
{11252}{11282}Díky, ale nechci.
{11400}{11443}Co se děje, Johnny?
{11474}{11528}Děláš si starosti s otcem?
{11592}{11627}Jak to, že o tom víte?
{11632}{11698}I slepý vidí, že je nemocný.
{11738}{11817}Rakovina nějakou dobu trvá.
{11836}{11883}A to břemeno musí nést blízcí.
{11946}{11986}Johnny,
{12014}{12065}co kdybych mu dokázal pomoct?
{12102}{12141}Jo? A jak?
{12147}{12207}To není důležité.
{12218}{12286}Co kdybych mu dokázal ulevit.
{12317}{12374}A vrátit mu zdraví.
{12395}{12460}Byl bys ochoten uzavřít obchod?
{12551}{12578}Řekněte, co chcete.
{12670}{12713}Vezmu si...
{12812}{12849}tvou duši.
{12999}{13067}- Jasně.|- Za svítání
{13073}{13153}bude zdravý jako ryba.
{13165}{13250}Jenom se musíš podepsat.
{13855}{13932}To úplně stačí.
{14132}{14167}No teda.
{14250}{14296}Nazdar, Šípková Růženko.
{14312}{14338}Tati?
{14379}{14429}- Vypadáš...|- Skvěle.
{14436}{14512}Říkal to doktor,|když viděl moje rentgenový snímky.
{14541}{14595}- O čem to mluvíš?|- O svý nemoci.
{14600}{14658}Sbíral jsem odvahu, že ti to řeknu,
{14663}{14699}ale je to pryč.
{14716}{14798}Nevím proč, ale jsem jako rybička.
{14805}{14877}Jdeme, frajere. Mám vystoupení.
{14882}{14956}Připrav motorku, ať na mě nečekají.
{15080}{15186}{y:i}Dámy a pánové, Barton Blaze.
{15446}{15491}SKOK SMRTI
{15690}{15763}{y:i}Dámy a pánové, postupujte k východu.
{15768}{15803}{y:i}Klid prosím.
{15815}{15910}Tati? To bude dobrý.|Jsem u tebe. Všechno bude dobrý.
{15915}{15941}Tati?
{16034}{16087}Tati?
{17158}{17215}Jako mrtvý jsi mi k ničemu.
{17548}{17614}Tys ho zabil.
{17619}{17680}Vyléčil jsem mu rakovinu.
{17711}{17750}To byla naše dohoda.
{17777}{17853}Ale mezi nás dva jsem ho nepustil.
{17859}{17900}Ty hajzle.
{17957}{18022}Až tě jednou budu potřebovat,
{18054}{18089}tak přijdu.
{18108}{18173}Do té doby...
{18201}{18250}tě budu hlídat.
{18285}{18342}Zapomeň na přátele.
........