1
00:05:39,800 --> 00:05:42,200
www.titulky.com

2
00:05:43,000 --> 00:05:46,120
Tenhle chce,
abychom je vzali zpátky.

3
00:05:46,200 --> 00:05:50,080
Tamten si zas myslí,
že se doplaví zpátky i bez nás.

4
00:06:20,000 --> 00:06:23,040
Na východ. Za sluncem!

5
00:06:23,080 --> 00:06:25,960
Rozumím. Můžeš mi věřit.

6
00:06:42,280 --> 00:06:44,320
Do Afriky!

7
00:07:51,720 --> 00:07:55,240
Musím ale změnit kurs.
Nebo myslíš, že nemám?

8
00:07:55,320 --> 00:07:59,320
Chceš se tam dostat?
Pak musím změnit kurs!

9
00:08:39,240 --> 00:08:42,200
Kvůli tobě nás zabijí!

10
00:08:50,440 --> 00:08:53,520
Jo, jo, jo,
a teď si dej koupel.

11
00:09:21,320 --> 00:09:23,200
Východ.

12
00:10:57,200 --> 00:10:59,240
Musíme jim signalizovat.

13
00:10:59,320 --> 00:11:02,600
Až se loď přiblíží,
tak uteče a schová se.

14
00:11:02,640 --> 00:11:05,000
Pak oba začneme řvát.

15
00:11:09,400 --> 00:11:12,240
Prohledají loď.

16
00:11:32,600 --> 00:11:34,640
Připrav se.

17
00:12:32,000 --> 00:12:35,600
Šest týdnů

18
00:14:26,920 --> 00:14:29,120
Zamiřte k nim, pane Packwoode!

19
00:14:29,160 --> 00:14:31,040
Provedu, pane!

20
00:14:31,120 --> 00:14:33,400
Přímo vpřed!

21
00:14:57,440 --> 00:14:59,400
Palte jim nad hlavu!

22
00:16:37,920 --> 00:16:40,040
Otevřete vrata!

23
00:16:44,320 --> 00:16:46,200
Jděte, jděte, jděte!

24
00:17:04,920 --> 00:17:07,880
........