{1244}{1304}www.titulky.com
{1324}{1403}{y:i}Západ prý stál na legendách,
{1408}{1499}{y:i}na příbězích,|{y:i}díky nimž chápeme všechno to veliké
{1504}{1570}{y:i}nebo děsivé, čemu se zdráháme uvěřit.
{1596}{1682}{y:i}Tohle je legenda o ďáblově jezdci:|{y:i}Ghost Riderovi.
{1921}{2017}{y:i}Každá generace prý jednoho má.
{2022}{2124}{y:i}Zatracence, jenž je nucen putovat
{2129}{2208}{y:i}a sbírat duše propadlé peklu.
{2280}{2403}{y:i}Kdysi dávno byl jeden jezdec|{y:i}vyslán do městečka San Venganza,
{2424}{2543}{y:i}aby přinesl smlouvu|{y:i}čítající tisíc nehodných duší.
{2566}{2636}{y:i}Ta smlouva však měla obrovskou moc
{2723}{2834}{y:i}a on věděl,|{y:i}že ji ďábel nesmí dostat do rukou.
{2870}{2958}{y:i}U dělal tedy to|{y:i}co žádný jezdec před ním.
{3087}{3167}{y:i}Sám před ďáblem uprchl.
{3287}{3346}{y:i}O legendách platí to,
{3354}{3431}{y:i}že někdy bývají pravdivé.
{4606}{4646}{y:i}Dámy a pánové,
{4685}{4738}{y:i}skvělá, žhavá
{4745}{4825}{y:i}a jedinečná show|{y:i}motocyklové akrobacie.
{5345}{5451}{y:i}Prosím o velký potlesk|{y:i}pro Bartona a Johnnyho Blazeovy.
{5613}{5650}{y:i}Tak do toho, přátelé.
{5943}{5994}{y:i}Jsi frajer, co?
{6016}{6078}Myslíš, že všechno umíš.
{6082}{6159}Že seš nesmrtelnej?
{6164}{6248}- Ale tati. Bylo to jen trochu hlíny.|- O to nejde.
{6296}{6359}Děláme tohle vystoupení|necelej tejden.
{6364}{6396}A ty už blbneš.
{6403}{6472}- Dělal jsem to pro lidi.|- Víme, pro koho jsi to dělal.
{6552}{6620}Zůstane s tebou,|až budeš v kolečkovým křesle? Co?
{6707}{6750}Co, frajere?
{6969}{7081}Synu, všechno co uděláš ve svém životě,|Každé tvé rozhodnutí nese následky.
{7097}{7146}Když děláš věci bez rozvahy......
{7157}{7217}...tak si nevybíráš budoucnost,|budoucnost si vybírá tebe.
{7245}{7289}- Rozumíš tomu?|- Jo, jistě.
{7330}{7368}Co?
{7410}{7449}Řekl jsem, "Ano, pane."
{8249}{8320}Tati, myslíš, že bych se někdy mohl|převézt na Grace?
{8325}{8365}Myslíš, že jsi na ni připravenej?
{8370}{8411}Jasně.
{8437}{8483}Já tedy ne.
{8544}{8578}Ahoj Johnny.
{8642}{8672}Ahoj Roxie.
{8830}{8856}Tak choď.
{9015}{9091}J a R navěky
{9425}{9460}Hej.
{9537}{9564}Stalo se něco, Roxy?
{9641}{9669}Odjíždím.
{9690}{9716}Cože?
{9721}{9773}Táta chce, abych bydlela s mámou.
{9874}{9932}- Kdy?|- Brzy.
{9986}{10027}A my dva?
{10033}{10094}Říká, že nejsi dost dobrej.
{10099}{10143}Že je to jen krátký vzplanutí.
{10191}{10246}Co uděláme, Johnny?
{10328}{10430}Zmizíme. Nasedneme na motorku|a pojedeme pořád dál a dál.
{10451}{10501}Co tvůj táta? A co představení?
{10506}{10577}Nepotřebuje mě. Ani nikoho jinýho.
{10601}{10663}Zítra v poledne se tu sejdeme.
{12168}{12241}rakovina se rozšířila
{12710}{12750}Kolik je hodin?
{12770}{12812}Je pozdě.
{13161}{13205}Kam jdeš?
{13298}{13341}Nikam, tati.
{13374}{13417}Nejdu nikam.
{14190}{14235}Daleko.
{14408}{14477}- Johnny Blaze.|- Jo.
{14500}{14543}Viděl jsem vaše představení.
{14571}{14672}Jen že se mi ta jízda líbila.
{14677}{14703}Díky.
{14716}{14777}Jednou byste mohl jezdit pro mě.
{14791}{14826}Vy vedete nějakou show?
{14837}{14896}Tu největší show na světě.
{15037}{15067}Díky, ale nechci.
{15185}{15228}Co se děje, Johnny?
{15259}{15313}Děláš si starosti s otcem?
{15377}{15412}Jak to, že o tom víte?
{15417}{15483}I slepý vidí, že je nemocný.
{15523}{15602}Rakovina nějakou dobu trvá.
{15621}{15668}A to břemeno musí nést blízcí.
{15694}{15736}Vybírá si životy.
{15775}{15849}A mění plány.
{15911}{15951}Johnny,
{15979}{16030}co kdybych mu dokázal pomoct?
{16067}{16106}Jo? A jak?
{16112}{16172}To není důležité.
{16183}{16251}Co kdybych mu dokázal ulevit.
{16282}{16339}A vrátit mu zdraví.
{16360}{16425}Byl bys ochoten uzavřít obchod?
{16516}{16543}Řekněte, co chcete.
{16635}{16678}Vezmu si...
{16777}{16814}tvou duši.
{16964}{17032}- Jasně.|- Za svítání
{17038}{17118}bude zdravý jako ryba.
{17129}{17235}A budete mít před sebou celý život.
{17258}{17304}Je to tvoje rozhodnutí, Johny.
{17320}{17405}Jenom se musíš podepsat.
{18010}{18087}To úplně stačí.
{18287}{18322}No teda.
{18405}{18451}Nazdar, Šípková Růženko.
{18467}{18493}Tati?
........