1
00:00:30,000 --> 00:00:39,200
VOLÁNÍ DIVOČINY

2
00:00:43,900 --> 00:00:51,100
Podle knihy Joy Adamsové

3
00:04:24,831 --> 00:04:26,025
Šmudlo!

4
00:04:29,068 --> 00:04:30,660
Ty jsi nezbeda.

5
00:04:31,070 --> 00:04:33,834
Nuru, nesmíte ji nechávat tam, kde jsou lahve

6
00:04:34,207 --> 00:04:37,176
Je mi to moc líto madam. To se nedělá Šmudlo!

7
00:04:37,343 --> 00:04:38,867
Vlastně za to ani nemůže.

8
00:04:39,045 --> 00:04:42,344
Takové pokušení svede každého alkoholika.

9
00:04:42,415 --> 00:04:45,851
Ona není taková .... Ona je Skalní Daman.

10
00:04:46,286 --> 00:04:50,222
Ano hanba svého rodu. Ale musíme dávat pozor,
mohlo by ji to uškodit.

11
00:04:50,290 --> 00:04:53,726
- Když to má tak ráda.
- Já vím.

12
00:04:54,394 --> 00:04:57,727
Kde mám malířské náčiní?

13
00:04:57,797 --> 00:04:59,458
Tady madam.

14
00:05:01,768 --> 00:05:04,601
Děkuji, Nuru. Vezmete si Šmudlu?

15
00:05:05,538 --> 00:05:06,869
Děkuji.

16
00:05:11,311 --> 00:05:13,245
Tak, a s pitím je konec.

17
00:05:33,499 --> 00:05:35,262
Já jsem Joy Adamson...

18
00:05:35,335 --> 00:05:39,135
...a už dlouho je mým domovem severní Keňa...

19
00:05:39,238 --> 00:05:42,503
...Kde můj manžel, Jiří,
má na starost hájení zvěře.

20
00:05:45,078 --> 00:05:48,946
Jedna z jeho povinností je odstřel dravců...

21
00:05:49,015 --> 00:05:52,178
...kteří ohrožují lidské životy a úrodu.

22
00:05:52,285 --> 00:05:55,254
Byli jsme právě na výpravě v kraji Boran...

23
00:05:55,321 --> 00:05:58,449
...odkud byl právě hlášen Lev lidožrout.

24
00:07:31,317 --> 00:07:32,648
Pozor!

25
........