1
00:00:33,791 --> 00:00:35,190
<i>Když usnete,</i>

2
00:00:36,589 --> 00:00:38,797
<i>nevíte o spaní
dokud se neprobudíte.</i>

3
00:00:39,683 --> 00:00:42,482
<i>Během těchto chybějících hodin
ožívá další svět.</i>

4
00:00:43,982 --> 00:00:45,420
<i>Vítejte na noční směně.</i>

5
00:00:47,320 --> 00:00:48,720
<i>Jmenuji se Ben Willis.</i>

6
00:00:49,013 --> 00:00:51,409
<i>A tři noci v týdnu,
dělám noční směnu u Sainsburyho.</i>

7
00:00:53,695 --> 00:00:55,711
<i>Pro mně,
je supermarket obchodní příležitostí.</i>

8
00:00:57,121 --> 00:00:59,728
<i>Kromě zřejmého obchodování s potravinami
a domácími potřebami,</i>

9
00:01:00,212 --> 00:01:02,014
<i>obchoduje supermarket i s časem.</i>

10
00:01:03,068 --> 00:01:05,062
<i>Během těchto hodin
většina normálních lidí spí,</i>

11
00:01:05,832 --> 00:01:07,232
<i>Já obchoduji se svým časem.</i>

12
00:01:07,845 --> 00:01:09,244
<i>Obchoduji s ním pro peníze.</i>

13
00:01:10,113 --> 00:01:11,723
<i>Dám jim osm hodin,</i>

14
00:01:12,109 --> 00:01:13,678
<i>a oni mi dají peníze.</i>

15
00:01:13,774 --> 00:01:14,675
<i>Peníze zpátky.</i>

16
00:01:22,245 --> 00:01:23,951
- Čau Bene.
- Oh, čau.

17
00:01:24,551 --> 00:01:25,950
Jdu zase pozdě.

18
00:01:26,097 --> 00:01:27,502
Jenkins mě zabije.

19
00:01:28,021 --> 00:01:28,823
Čau později.

20
00:01:29,136 --> 00:01:30,343
Jo, ahoj.

21
00:01:31,128 --> 00:01:33,085
- Sharon!
- Ano, pane Jenkinsi.

22
00:01:33,181 --> 00:01:35,425
- Zase pozdě, Sharon.
- Omlouvám se, pane Jenkinsi.

23
00:01:35,529 --> 00:01:36,705
Podruhé tento týden.
........