1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
FPS:23.98
Saving.Private.Ryan.720p.HDTV.x264-ESiR

2
00:01:00,000 --> 00:01:30,000
www.titulky.com

3
00:03:41,246 --> 00:03:43,039
Tati?

4
00:04:36,296 --> 00:04:38,715
6. června 1944

5
00:04:40,425 --> 00:04:43,595
"lnvazní pláž Omaha,
sektor Dog Green"

6
00:05:28,511 --> 00:05:32,681
Uhněte od rampy!
Třicet vteřin! Bůh s vámi!

7
00:05:32,932 --> 00:05:35,059
Levá řada! Pravá řada!

8
00:05:35,267 --> 00:05:37,352
Rychle! Pozor na díry od minometů!

9
00:05:38,228 --> 00:05:40,355
Udržujte co největší rozestupy!

10
00:05:40,564 --> 00:05:44,150
Pět mužů je lákavá příležitost.
Jeden je plýtvání municí.

11
00:05:44,567 --> 00:05:48,404
Ať se vám do zbraní nedostane písek!
Závěry musí být čisté!

12
00:05:48,613 --> 00:05:50,489
Sejdeme se na pláži!

13
00:06:41,828 --> 00:06:43,329
Přes boky!

14
00:10:24,282 --> 00:10:26,868
Povídám: "Co teď, sakra, pane?"

15
00:10:28,494 --> 00:10:31,330
Kapitáne Millere!

16
00:10:33,207 --> 00:10:34,458
Kapitáne Millere!

17
00:10:34,708 --> 00:10:41,298
Seržante Horvathe!
Vyžeňte svý lidi z pláže! Jděte!

18
00:10:42,007 --> 00:10:45,885
Držte se mi za prdelí, kluci. Za mnou!

19
00:10:46,677 --> 00:10:50,431
-Kde se máme zformovat, pane?
-Kdekoliv, jen ne tady!

20
00:11:03,693 --> 00:11:06,154
K hrázi! Přesuňte se k hrázi!

21
00:11:06,362 --> 00:11:08,364
Pane, já tu zůstanu!

22
00:11:08,698 --> 00:11:10,741
Musíme uvolnit cestu ostatním!

23
00:11:10,950 --> 00:11:13,535
Už jen to nás dělí od Všemohoucího.

24
........