1
00:03:33,449 --> 00:03:34,730
Marianne!

2
00:03:34,826 --> 00:03:36,285
Honem, Marianne!

3
00:03:36,369 --> 00:03:38,408
- Musíme hned pryč!
- Nemůžeme odjet!

4
00:03:38,537 --> 00:03:41,988
- Miláčku, musíme hned odsud.
- Nemůžeme! Ještě ne.

5
00:03:42,082 --> 00:03:45,332
- Podívej se na ty hodnoty! Zůstaneme tady.
- Čert vem hodnoty!

6
00:03:45,418 --> 00:03:47,412
Juane, Chico, rychle si sbalte věci!

7
00:03:47,505 --> 00:03:50,208
- Kde jsou ty seizmické záznamy?
- Honem! Nemůžeme čekat.

8
00:03:51,090 --> 00:03:54,340
No tak, Marianne! Rychle! Pojď!

9
00:04:02,349 --> 00:04:03,725
Setkáme se u pevnosti!

10
00:04:03,809 --> 00:04:05,970
Chico, drž se za námi, jo?

11
00:04:07,106 --> 00:04:10,059
- Honem, nastup! Nastup!
- Doufám, že se jim nic nestalo.

12
00:04:22,451 --> 00:04:24,410
Vůbec nevidím na cestu, zlato.

13
00:04:24,496 --> 00:04:25,907
Jsi v pořádku?

14
00:04:29,793 --> 00:04:31,452
Jestli se z toho dostaneme...

15
00:04:31,544 --> 00:04:33,501
Budeme mít co vyprávět.

16
00:04:38,302 --> 00:04:39,416
Do háje.

17
00:04:48,270 --> 00:04:49,432
Sakra!

18
00:04:49,687 --> 00:04:51,514
Dostaneme se odsud. Neboj.

19
00:04:57,027 --> 00:04:59,269
Marianne?

20
00:05:07,080 --> 00:05:08,822
Ne!

21
00:05:14,377 --> 00:05:17,378
O čtyři roky později

22
00:05:22,301 --> 00:05:25,137
<i>Tady Harry Dalton. Nikdo není doma.</i>
<i>Nechte vzkaz.</i>

23
00:05:25,304 --> 00:05:28,968
<i>Harry? Harry, jsi tam? No tak, zvedni to.</i>

24
00:05:29,600 --> 00:05:31,307
........