{359}{419}www.titulky.com
{439}{489}INSPIROVÁNO SKUTEČNOU UDÁLOSTÍ
{895}{977}TANČÍM, ABYCH ŽIL
{3922}{4020}J, vylez ven.|Tvůj otec potřebuje jít do koupelny.
{4079}{4132}Pomůžeš mu, J?
{4136}{4183}V pohodě, tati?
{4248}{4290}Já to udělám, tati.
{4370}{4417}No tak, tati.
{4421}{4481}Gingi, chytej.
{4500}{4525}{y:i}Zkouška mikrofonu.
{4530}{4609}Schovej mi kabelku,|ať mi ji někdo neukradne.
{4613}{4658}To štěně bude štěkat.
{4763}{4812}Výroční zimní galavečer
{5747}{5821}Díky. Díky.
{5826}{5883}Nyní s velkou pýchou
{5887}{5957}představuji vrchol večera:
{5961}{6011}Vystoupení našich studentů.
{6016}{6107}Studenti z Dulaineovy akademie,|prosím na parket.
{6489}{6524}Připraveni?
{6590}{6647}Nezapomeň na tu novou otočku.
{7466}{7528}Rovnováhu. Pokračujte.
{7891}{7938}Jdeme, jdeme.
{7988}{8031}O co se to snažíš, hochu?
{8035}{8088}O nic. Mám lístek,|jen je mokrej.
{8092}{8138}Otoč se a běž domů, ano?
{8170}{8209}Hej, hej.
{8227}{8278}Zaplatil jsem. Musíte mě pustit.
{8282}{8312}Vážně?
{8317}{8359}No tak. Nechte mě!
{8383}{8443}Nechte mě!
{8447}{8492}- Uklidni se.|- Co se tu děje?
{8497}{8560}- Zvládnu to.|- Ten magor mě nechce pustit.
{8564}{8625}Pozor na pusu.|Takhle by to nešlo.
{8629}{8690}Mám pravej lístek.|Ostatní dovnitř můžou.
{8694}{8751}Ostatní nemají tvoji minulost.
{8756}{8795}- To není fér.|- Jen mluv.
{8799}{8883}Ať mám důvod tě vyrazit ze školy.
{9595}{9654}Co se děje, playboyi?
{9734}{9772}Jak se vede?
{9784}{9820}Seš v pohodě?
{9834}{9881}Jo, jsem.
{9888}{9962}Jak se vede? Neviděl jsem tě|od pohřbu tvýho bráchy.
{9972}{10033}- Už je to skoro rok.|- Jo, skoro.
{10037}{10075}Netancuješ?
{10079}{10137}- Ne.|- Paní Jamesová tě zase vyrazila?
{10141}{10171}To je jedno.
{10175}{10286}Hele. Jdeme na to. Přidáš se?
{10719}{10763}Není tvoje.
{10862}{10934}Paní ředitelová|ti tady nechala dárek.
{10954}{11014}Baví se tam na tvým večírku.
{11026}{11062}Rozumíš?
{11099}{11135}Co s tím uděláš?
{11167}{11219}To chce spravedlnost, ne?
{11248}{11296}Teď máš šanci.
{11314}{11398}Chápeš? Vem si tu hůl|a nech tý mrše vzkaz.
{11447}{11510}Nechci s tebou nic mít.|Seš blázen.
{11571}{11608}Srabe!
{11924}{11986}- Do prdele!|- Sakra! Pořádně, brácho.
{11991}{12065}To je ono!|Ať ví, čí je ten večírek!
{12069}{12099}Rozmlať to!
{12379}{12436}- To bude drahý.|- Rozmlať to!
{12496}{12530}- Pořádně!|- Ty vole!
{12929}{12996}- To je vaše auto?|- Ne.
{13001}{13042}Tak co čumíte?
{13402}{13479}Mohl jsem ho zabít.|Co si myslel?
{14691}{14739}Jdete snad na pohřeb?
{14786}{14854}Nechci tuning.|Chci to opravit.
{14859}{14948}Máte být ve třídách|a ne na mojí chodbě.
{14952}{14999}Tak rychle.
{15004}{15053}Paule Lopezi, pořiď si pásek.
{15057}{15118}Nemusím vidět|tvé spodky. Dobré ráno.
{15122}{15211}Chine, ještě jednou uvidím|ten mobil, tak je můj.
{15215}{15273}Eddie French, do kanceláře.|Víš, proč.
{15276}{15347}Augustine, co ta moje|matematická učebna?
{15351}{15428}Myslíš, že seženu|peníze pro tvých šest studentů,
{15432}{15502}- když tu mám ostatní?|- Mých šest má šanci.
{15506}{15571}- Jsou chytřejší...|- Víš, co si o tom myslím.
{15575}{15652}Ty děcka prodávají drogy|a počítají z hlavy.
{15656}{15716}Pokud chceš učebnu pro všechny,
{15720}{15764}možná bysme mohli dostat grant.
{15768}{15802}To myslíš vážně?
{15806}{15832}Naprosto.
{15837}{15918}Augustine, musíme odměnit|premianty, ne je zanedbávat.
{15922}{15986}Máme omezené zdroje.|Dobré ráno, Gretchen.
{16159}{16231}Hej brachu, kdo zemřel?
{16263}{16315}Očividně dobré vychování.
{16347}{16437}Promiňte, to byla ředitelka?
{16444}{16513}- Jo.|- Díky.
{16561}{16623}Chtěl jste říct: "Není zač," že?
{16892}{16964}Prý se dnes chceš|vykašlat na poškolu?
{16968}{17034}Nezruším matematický klub,|abych hlídal delikventy.
{17038}{17097}Tyhle děcka taky|potřebují tvou péči.
{17101}{17165}Zaslouží si ji ti,|kteří se snaží.
{17592}{17620}Hele,
{17624}{17695}proč jste to sakra udělal?|Nic nenesla.
{17699}{17752}Mohla si otevřít sama.
{17756}{17801}Říká se tomu zdvořilost.
{17805}{17858}Jo, ale děláte ze sebe vola.
{17863}{17924}- Myslíte?|- To sakra jo.
{17928}{18002}S těmahle volovinama|tady u žádný nezabodujete.
........