1
00:02:01,840 --> 00:02:03,080
KURÝRNÍ SLUŽBA MERKUR

2
00:02:03,960 --> 00:02:05,280
Sledujte!

3
00:02:05,480 --> 00:02:08,800
13 minut 54 sekund.
To je novej rekord! Jo!

4
00:02:09,000 --> 00:02:14,480
Jo, hochu! Bože, co s tou holkou
jinýho, než ji milovat a zaplatit jí?

5
00:02:14,680 --> 00:02:17,440
Naval mý prachy. Naval.
A ty mi ještě dlužíš!

6
00:02:17,640 --> 00:02:20,280
Hele, lidi, zmlkněte sakra
všichni na chvíli!

7
00:02:20,480 --> 00:02:23,400
Jak víte,
dneska je tu Belle naposled.

8
00:02:24,560 --> 00:02:25,920
Jedno ti řeknu.

9
00:02:26,120 --> 00:02:28,200
Jsi nejlepší chlap, co jsem tu měl.

10
00:02:30,320 --> 00:02:31,640
No tak, dost.

11
00:02:31,880 --> 00:02:35,160
Heleďte, držela jsem se
před váma jen proto,

12
00:02:35,360 --> 00:02:37,920
že jsem věděla,
že se vám líbí ten výhled.

13
00:02:38,440 --> 00:02:39,680
Ten výhled.

14
00:02:39,880 --> 00:02:44,120
Tak teda, všichni jsme na tebe hrdý,
žes konečně dostala licenci na taxík.

15
00:02:44,440 --> 00:02:47,480
Když víme, že budeš za volantem
taxíku v našem městě,

16
00:02:47,680 --> 00:02:49,800
přestěhujem se všichni do Albany.

17
00:02:50,240 --> 00:02:53,760
Až uvidím v okně jiskřičky,
budu vědět, že nesou tvý jméno.

18
00:02:53,960 --> 00:02:57,280
Myslím, že tohle je pro tebe to pravý.
Bude se ti to líbit.

19
00:02:57,480 --> 00:02:59,200
To je pro tebe, holka.

20
00:03:00,840 --> 00:03:03,040
Panebože!

21
00:03:03,760 --> 00:03:06,400
To je titanovej supertaxametr!

22
00:03:06,600 --> 00:03:09,040
- Bože můj!
- To bude nějaký taxi, Belle.

........