1
00:00:20,600 --> 00:00:22,840
<i>Jmenuju se Royce Harmon.</i>

2
00:00:22,920 --> 00:00:27,120
<i>Bydlím na Carpenter Street 7642
v Las Vegas stát Nevada.</i>

3
00:00:27,200 --> 00:00:32,120
<i>Je mi 41 let
a chci se zabít.</i>

4
00:00:35,360 --> 00:00:39,200
<i>Chtěl bych vzkázat matce Paige
a sestře Gině, že je mám rád.</i>

5
00:00:39,280 --> 00:00:42,880
<i>Odpusťte mi to. Něco takovýho
jsem vám nikdy udělat nechtěl.</i>

6
00:00:42,960 --> 00:00:44,920
<i>Ale prostě už nemůžu.</i>

7
00:00:46,000 --> 00:00:47,880
<i>Mám tě rád, mami.</i>

8
00:00:56,280 --> 00:00:58,480
Četa maniaků.

9
00:00:58,560 --> 00:01:00,520
Leze mi to krkem.

10
00:01:01,560 --> 00:01:04,560
Zástupce velitele má bejt
na místě vždycky včas.

11
00:01:04,640 --> 00:01:08,080
Nevím jak dlouho tyhle vystoupení
na veřejnosti ještě snesu.

12
00:01:09,480 --> 00:01:12,000
- Pánové.
- Zdravíčko. Máte pohov.

13
00:01:33,800 --> 00:01:35,160
Sebevražda.

14
00:01:35,240 --> 00:01:38,360
- Myslíte?
- Spacák, aby se to snadno uklidilo,

15
00:01:38,440 --> 00:01:42,120
vana, kde zůstane kulka, okno dokořán,
aby zápach upozornil sousedy.

16
00:01:42,200 --> 00:01:44,160
Klobouk dolů.

17
00:01:49,280 --> 00:01:51,240
Ježiš.

18
00:02:01,960 --> 00:02:03,600
Pupa, třetí stádium.

19
00:02:03,680 --> 00:02:05,680
Normálně. Já nejsem entomolog.

20
00:02:05,760 --> 00:02:08,760
Třetí vývojové stádium
larvy jinak řečeno.

21
00:02:08,840 --> 00:02:10,520
Ten muž je mrtvý už sedm dní.

22
00:02:10,600 --> 00:02:12,360
Samá larva

23
00:02:12,440 --> 00:02:14,400
........