{1}{1}}29.970|www.titulky.com
{4}{180}FAUST
{187}{256}Německá lidová pověst.
{256}{366}Scénář|Hans Kyser
{366}{485}Režie|F. W. Murnau
{485}{603}Kamera|Karl Hoffmann
{608}{902}Scéna a kostýmy|Robert Herlth, Walter Rőhrig
{902}{977}Hrají
{977}{1059}Faust|Gősta Ekmann
{1059}{1141}Mefisto|Emil Jannings
{1141}{1223}Markéta|Camilla Horn
{1223}{1305}Matka|Frieda Richard
{1305}{1387}Valentin|Wilhelm Dieterle
{1387}{1469}Marta|Yvette Guilbert
{1469}{1551}Vévoda|Eric Barclay
{1551}{1633}Vévodkyně|Hanna Ralph
{1633}{1715}Archanděl|Werner Fuetterer
{1724}{1805}Hle!
{1807}{2134}Brány temnot jsou otevřeny|a stíny mrtvých se ženou světem...
{3982}{4248}Dost! Zadrž! Proč ničíš lidstvo|válkou, morem, hladem?
{4328}{4409}Svět je můj!
{4554}{4798}Svět nikdy nebude tvůj;|lidé náleží Bohu.
{4856}{4930}Jen se podívej!
{5572}{6067}Vše v nebi i na zemi jest obdivuhodné!|Ale největším divem jest svobodná volba člověka mezi dobrem a zlem.
{6516}{6600}Znáš-li Fausta?
{6675}{7085}Lotr, jako všichni! Hlásá dobro a koná zlo!|Snaží se proměnit běžný kov v zlato!
{8896}{9149}Vsaďme se! Říkám, že uzmu Faustovu duši Bohu.
{9220}{9546}Podaří-li se ti zničit co jest božské ve Faustovi,|svět je tvůj!
{9751}{9947}Žádný člověk neodolá zlým mocnostem!|Sázka jest určena!
{12706}{12777}Mor!|Mor!
{14143}{14443}Nemoc pustošila:|po pár dnech půlka obyvatel města umírá.
{15764}{16084}Aby našel lék na mor,|strávil Faust den a noc v modlitbách k Bohu.
{16307}{16486}"I propukl veliký nářek v Egyptě,|neboť nebylo domu bez mrtvých."
{17265}{17625}Můj Pane, požehnej tomuto aktu spásy!|Jen ty můžeš zmírnit naše utrpení!
{18808}{18933}Pomoz... pomoz!|Má matka umírá!
{23587}{23789}Veliká hrůza a strach ze smrti|šířili se městem.
{24190}{24431}Kajte se! Modlete se!|Pouze víra může přemoci smrt.
{25493}{25613}Mějte úctu k mrtvým!
{25729}{26019}Ještě žijeme, ještě milujeme!|Máme-li zemřít, pak tančíc ve vzájemném objetí!
{26323}{26654}Kdo víru má, bude žít!|Hříšníky však stihne smrt!
{27244}{27358}Mor!|Mor!
{28824}{29031}Slituj se, Fauste!|Jen ty nám můžeš pomoci!
{29127}{29523}Zmizte! Jsme ztraceni! Ani víra nám nepomůže!|Veškeré vědění jest k ničemu! Vše marné jest...
{31352}{31495}"Můj Pane, jsi milosrdný a velmi dobrotivý."
{33204}{33396}"Rozhodneš-li se vyvolat Pána Temnot,|aby ti pomohl získat všechnu moc a slávu světa..."
{33575}{33761}"Rozhodneš-li se vyvolat Pána Temnot,|aby ti pomohl získat všechnu moc a slávu světa..."
{33826}{34060}"...pak vyhledej křižovatku cest|a třikráte provolej Jeho jméno."
{37021}{37261}Vzývám tě, přízraku temnot:|zjev se!
{37776}{37906}Vylez, pekelná stvůro!
{38576}{38771}Jako jsi nazýván svým nečistým jménem:
{38777}{38898}Mefisto zjev se!
{42969}{43091}Přivolal jsi mne!
{43247}{43327}Tak jsem zde!
{44889}{45093}Zříkám se Boha i jeho nebeské legie|a tedy mi náleží veškerá moc a sláva světa.
{45329}{45444}Ztrať se, Satane!
{46450}{46613}Mít tak moc jim pomoci alespoň po jediný den!
{46932}{47103}Jeden den! Zkus to!|Jeden den na zkoušku.
{47402}{47571}Jakmile se hodiny přesypou...
{47698}{47943}...jsi volný a smlouva zrušena: Podepiš!
{49139}{49299}Můžeš pomoci hladovým a nemocným?
{49444}{49780}Splním ti jakékoliv přání:|ty budeš pán a já tvůj sluha.
{50582}{50719}Kapkou krve!
{50916}{51076}Podpis vlastní krví je závaznější!
{51253}{51331}Jen na jediný den!
{51390}{51547}Než se písek přesype!
{51885}{52012}Fauste! Pomoz nám!
{52222}{52385}Pomohu tedy ve jménu ďábla!
{54248}{54358}Zázrak!|Zázrak!
{56512}{56757}Ve jménu Ježíše Krista,|pomoz mému dítěti...
{57073}{57241}Nevydrží pohled na svatý kříž!
{57333}{57585}Spolčil se s ďáblem!|Kamenujte ho!
{59678}{59843}Vysvoboď mne, elixíre smrti!
{60043}{60377}Nesnaž se mne obelstít! Pamatuj na naši úmluvu!|Smluvený den ještě neskončil!
{60620}{60795}Smrt každého osvobodí.
{61310}{61392}To je smrt?
{61460}{61621}To je život, Fauste!|Je to tvé mládí!
{62312}{62552}Ubohý Fauste, proč hledáš smrt?|Ještě jsi ani nežil!
{62837}{62956}Pohrdám svým životem!
{63141}{63393}Tvůj život byl jen pach a prach knih!|Požitek jest vše!
{63479}{63560}Jsem již stár.
{64112}{64356}Nabízím ti tu největší rozkoš: mládí!|Chop se ho!
{64662}{64779}Vrať mi mládí!
{67310}{67432}A mám tě, brachu!
{69774}{69858}Zaveď mne k ní!
{69992}{70161}Stoupni na můj plášť...
{70284}{70454}...a celá zem se pod tebou rozprostře!
{76455}{76741}Svatební hostina parmské vévodkyně,|nejkrásnější ženy Itálie!
{78247}{78319}Podivní hosté!
{79187}{79481}Můj pán vám přináší poklady svého království,|aby tak složil hold vaší neobyčejné kráse!
{86320}{86569}Den je pryč! Písek se přesypal!|Buď jak jsi byl!
{87272}{87426}Mládí... ponech mi mládí!
{87519}{87677}Tedy smlouva na věčnost?
{89235}{89691}Zakusils všech potěšení života, Fauste!|Od požitku k požitku, samé příjemnosti, přesto nespokojen!
{89868}{90273}Čeho si žádáš? Ženy, hazardních her, orgií?|Splním cokoliv budeš chtít!
{90523}{90698}Chceš snad císařovu korunu?
{91701}{91785}Domov!
{92126}{92292}Vezmi mě domů!|Teď hned!
{92936}{93102}Máte tu dnes nějakou slavnost?
{93213}{93615}Jste snad pohan,|že jste nikdy neslyšel o Velikonocích?
{94986}{95233}Je to jakoby se čas zastavil:|vše je jako dřív.
........