{561}{621}www.titulky.com
{641}{715}{y:i}Braňte naše ulice!
{718}{781}{y:i}Obyvatelé jižní části|{y:i}Los Angeles pochodovali...
{783}{818}{y:i}již 3. den k městské radnici...
{820}{905}{y:i}na protest proti nedostačující|{y:i}policejní ochraně čtvrti.
{907}{979}{y:i}Protesty byly vyvolány smrtí|{y:i}Mildred Thompsonové.
{981}{1010}MILDRED THOMPSONOVÁ
{1012}{1090}{y:i}Paní Thompsonová, její muž a dvě děti|{y:i}zahynuli ve spánku.
{1092}{1130}{y:i}Jejich dům zapálili...
{1133}{1211}{y:i}pravděpodobně členové gangu|{y:i}obchodujícího s drogami.
{1213}{1296}{y:i}Proslýchá se, že paní Thompsonová|{y:i}požádala vůdce...
{1298}{1360}{y:i}nechvalně proslulého gangu|{y:i}Organizace psanců,
{1362}{1421}{y:i}- aby jeho členové...|- Co je?
{1423}{1495}{y:i}... dále neprodávali drogy před jejich domem.
{1526}{1558}Do prdele, Lucku.
{1583}{1682}Chtěl jsem po tobě jedinou věc,|a tys nebyl schopnej ji udělat.
{1731}{1792}Jsou tři hodiny. Ve tři končí.
{1808}{1883}Ne, já se odsud nemůžu hnout.|Nemůžu pro něj jít.
{1887}{1972}Právě mě tu zaměstnali,|tak si to nechci podělat.
{1974}{2004}Lucky...
{2063}{2142}Tak jo. Zajedu tam, hned jak budu moct.
{2144}{2171}Jo.
{2306}{2377}{y:i}Dobrý den, pane Brooksi.|{y:i}Tady Otis z ochranky.
{2379}{2463}{y:i}Kolega, co mě má vystřídat,|{y:i}má asi půl hodiny zpoždění...
{2471}{2567}a já musím vyřídit|naléhavou rodinnou záležitost.
{2584}{2624}Ne, chápu.
{2649}{2715}Ne. Ale jde o mého syna, pane Brooksi.
{2738}{2766}Haló?
{3215}{3291}{y:i}Jak je, L. A.? Hlásí se vaše kámoška Yo-Yo.
{3293}{3336}{y:i}I dnes máme rekordní teploty...
{3338}{3414}{y:i}a pokračuje nejdelší vlna veder|{y:i}za posledních 27 let.
{3416}{3480}{y:i}Na následky horka zemřelo již devět lidí...
{3482}{3523}{y:i}a zatím se nečeká žádná změna.
{3526}{3559}{y:i}Na jihu Los Angeles...
{3561}{3648}{y:i}obyvatelé čtvrti Watts Fowler|{y:i}dále bojkotují městské služby,
{3650}{3714}{y:i}dokud starosta nezareaguje|{y:i}na jejich stížnosti.
{3807}{3874}Chlapče, za minutu budu muset|tu bránu zamknout.
{4459}{4505}- Čau.|- Čau.
{4529}{4603}Myslel jsem, že pro mě přijede strejda Luck.
{4608}{4688}Jo, měl přijet. Právě ho sháním.
{4722}{4768}Co to máš na obličeji?
{4772}{4819}Jeden kluk mě chtěl zmlátit.
{4853}{4906}- Nandals mu to?|- Jo.
{4916}{4958}Tak fajn. Vlez si do auta.
{5018}{5063}Co jsem ti říkal o rvačkách?
{5112}{5177}Až vyrosteš, musíš být lepší než já, jasný?
{5179}{5207}Jo.
{5262}{5339}Pochopíš to někdy? Rád tě ale vidím.
{5653}{5699}Ty jo! Paráda!
{5701}{5786}Dej mi to. To máš do sbírky.
{5801}{5859}Hele, koukni, tati.
{5861}{5904}Jo, nadanej kůň.
{6116}{6167}- Tati?|- Co?
{6178}{6252}- Můžu ti něco říct?|- Jo. Co?
{6270}{6371}Když jsem tam stál před školou,|říkal jsem si,
{6387}{6461}co by se stalo, kdyby pro mě nikdo nepřišel.
{6490}{6543}Já pro tebe přijdu vždycky.
{6545}{6580}Čestný slovo?
{6607}{6643}Čestný slovo.
{6682}{6720}- Tati?|- Co je?
{6723}{6763}Koupíš mi zmrzlinu?
{6765}{6816}Jo. Koupím ti ji.
{6818}{6845}Hurá.
{6872}{6935}- Nejdřív se ale musím zastavit v práci.|- Fajn.
{7045}{7110}{y:i}Hlásím se v přímém přenosu|{y:i}ze západního pobřeží.
{7112}{7187}{y:i}Už mě znáte, Julio G., rovnou do ouška.
{7189}{7226}{y:i}Jsem rád, že mě posloucháte.
{7228}{7274}{y:i}Dneska pro vás máme spoustu muziky.
{7276}{7325}{y:i}Pro každého něco, na požádání.
{7327}{7411}{y:i}Telefonní linky jsou nažhavené.|{y:i}Vždyť víte, jak na to.
{7799}{7843}Co to děláš?
{7856}{7919}- Co?|- Na zbraně nikdy nesahej.
{7972}{8007}Co tě to napadlo?
{8192}{8307}Promiň. Je to moje chyba.|Neměl jsem ji tam dávat.
{8312}{8340}Je tvoje?
{8342}{8443}Ne, mám ji z práce. Musím ji vrátit.
{8451}{8499}To je fuk. Se zbraněma si ale nehraj!
{8501}{8527}Dobře.
{8648}{8681}Mám tě moc rád.
{8699}{8737}Já tebe taky.
{8772}{8829}Pitomečku praštěnej.
{8868}{8903}{y:i}Máme tu zvláštního hosta.
{8905}{8956}{y:i}Mimořádného hosta.
{8958}{9031}{y:i}Je to významný spisovatel a vědec...
{9033}{9083}{y:i}dr. Michael Eric Dyson.
{9085}{9116}{y:i}Zdravím vás, dr. Dysone.
{9119}{9157}{y:i}Děkuji za pozvání.
{9159}{9185}{y:i}Nás těší, že tu jste.
{9187}{9284}{y:i}Myslím, že je nezbytné pro nás|{y:i}jako obyvatele zorganizovat se...
{9287}{9346}{y:i}proti této bestii,
{9348}{9414}{y:i}která na nás má tak negativní vliv.
{9416}{9455}{y:i}Drogy nás ničí.
{9458}{9564}{y:i}To, čemu říkáme politická ekonomie cracku|{y:i}a jiných drog, na nás má zhoubný vliv.
{9566}{9623}{y:i}A další věc jsou drogové gangy.
{9625}{9711}{y:i}Gangy, které distribuují...
{10351}{10431}Čau, kámo. Mám tu nějaký kvádra.
{10455}{10523}Tohle by ti určitě seklo.
{10525}{10562}Co ty na to?
{10568}{10603}Ne, díky.
{10610}{10648}Za dobrou cenu.
........