{1}{1}23.976|www.titulky.com
{15}{91}Marshall napočítal 12 zdrojů,|které tvoří Prophet Five.
{94}{126}Zavraždili Vaughna.
{174}{217}Nejsem si jistá, jestli|to zvládnu, tati.
{218}{262}Je těžké být bez něj.
{273}{337}Je to čilé dítě..|jako maminka.
{379}{450}Takže navrhujete unést|Sydney Bristow.
{475}{514}Prophet Five má Sydney.
{1505}{1529}Tam!
{2277}{2343}Tady terénní agent, identifikace|černá, sedm, devět, tři, siera.
{2343}{2388}Potvrzení Foxtrot..
{2659}{2706}Opakuji, potvrzení Foxtrot Jedna.
{2708}{2814}Status, jsem nezvěstná, drží mě|na nákladní lodi, poloha neznámá.
{2897}{2923}Dělej.
{3067}{3131}Zorganizuj prohledání paluby|po palubě a najděte ji.
{3279}{3304}Sakra!
{3433}{3467}Co jsi zjistil?
{3469}{3530}Mám potvrzeno, že Prophet|Five drží Sydney.
{3530}{3589}Věřím, že to plánovali|od začátku.
{3589}{3657}Věděli přesně kde a kdy by|mohla být nejvíce zranitelná.
{3657}{3699}Museli ji sledovat.
{3699}{3728}Mají nějaké požadavky?
{3729}{3786}Žádné. Ale ať mají|v úmyslu cokoliv,
{3794}{3842}mám důvod věřit, že|ji potřebují živou.
{3844}{3926}Poslouchej, Jacku, už jsme viděli|Sydney projít dost špatnými situacemi.
{3934}{3963}Cokoliv potřebuješ, jsem tady.
{3965}{4044}Prozatím, kontaktuj každého|koho znáš, oficiálně nebo jinak.
{4052}{4075}Já udělám to samé.
{4086}{4130}Dám Ti vědět, jestli na|cokoliv přijdu.
{4253}{4275}Pane Bristowe!
{4298}{4338}Právě jsem zachytil|terénní vysílání.
{4343}{4380}- Od Sydney.|- Kde je?
{4412}{4479}Tady terénní agent, identifikace|černá, sedm, devět, tři, siera.
{4481}{4510}Potvrzení Fox..
{4560}{4605}..opakuji, potvrzení Foxtrot Jedna.
{4607}{4651}Status, jsem nezvěstná,|drží mě..
{4713}{4763}- Držená kde? Co se stalo?|- Nevím.
{4809}{4848}Vypadá to, že soubor|se právě poškodil.
{4848}{4891}Zdá se, že to nemůžu|zastavit. Víte co?
{4891}{4952}To je ok. Jen musím připojit|trojstranný signál zdroje.
{4952}{5028}Pak budu mít přesnou pozici,|odkud to Sydney poslala.
{5115}{5162}Počkat. Víte?|Maže se to.
{5162}{5199}To nedává smysl.
{5199}{5237}Jakoby někdo právě ničil archiv..
{5237}{5279}Marshalle, jaký archiv?
{5279}{5341}- Který systém se přihlásil?|- To musí být chyba.
{5492}{5516}To není chyba.
{5539}{5595}Shromáždi všechny v|instruktážní místnosti.
{5673}{5722}Ne, ještě jsme ji nenašli.
{5745}{5793}Ne, to nebude nutné.
{5891}{5941}Měli bychom se připravit|na společnost?
{5944}{5993}O vysílání bylo postaráno.
{5997}{6040}Prohledali jsme spodní|palubu. Pořád nic.
{6042}{6094}Tak proč tady pořád stojíte?
{6635}{6718}Před chvílí jsme obdrželi|terénní vysílání od Sydney.
{6721}{6763}Z toho mála, co jsme|byli schopni dešifrovat
{6764}{6829}to vypadá, že je pořád držená|ve vazbě Prophet Five.
{6829}{6909}Ale než jsme byli schopni|vyslechnout celé vysílání,
{6911}{6958}někdo to vymazal.
{6985}{7014}Někdo z Langley.
{7063}{7118}Na základě našich současných|informací už máme důvod
{7120}{7174}věřit, že síť Prophet|Five pronikla
{7175}{7235}do tajných služeb několika|zahraničních vlád.
{7237}{7318}Teď to vypadá, že asi|pronikli do naší vlastní.
{7326}{7419}Někdo uvnitř C.I.A. nechtěl,|abychom získali tu zprávu.
{7454}{7503}Existuje obvyklý protokol pro|všechny přicházející signály,
{7503}{7529}priorita tři a výše
{7529}{7608}jsou automaticky zálohovány|v komunikačním archivu Echelonu.
{7608}{7662}Bohužel, jediný způsob,|jak získat přístup
{7662}{7715}do tohoto archivu je|v budově samotné.
{7715}{7779}Není to jednoduchý úkol,|překonat bezpečnostní opatření.
{7784}{7876}Počkej, navrhuješ, abychom se|vloupali do centrály C.I.A.?
{7897}{7922}Ano.
{7946}{8004}Nebylo by rozumné zvážit|další možnosti?
{8005}{8065}Možná, že zpráva byla|porušena náhodou.
{8067}{8120}Můžeme požádat Langley|o kopii archivů.
{8121}{8166}Oceňuji Tvůj zájem,|ale v tomto bodě
{8166}{8233}nevíme jak hluboko toto|spiknutí sahá.
{8234}{8311}Nemůžeme riskovat, že je|upozorníme na naši agenturu.
{8333}{8372}V platnosti od této chvíle,
{8372}{8436}všechny informace týkající|se tohoto úkolu
{8442}{8519}a jeho činnosti jsou|naprosto tajné,
{8519}{8559}i před C.I.A. samotnou.
{8609}{8669}Chápu, co po Vás všech žádám.
{8687}{8759}Akce tohoto druhu by mohla být|považována za vlastizradu.
{8771}{8836}Jestliže má kdokoliv pocit,|že si potřebuje vzít
{8836}{8894}volno, máte možnost to udělat.
{8909}{8993}Žádné námitky neočekávám,|ale teď je čas je říct nahlas.
{9251}{9275}Dobře tedy.
{9296}{9337}Vyjíždíme do hodiny.
{9982}{10068}Chci vizuální kontrolu|každého kontejneru na palubě.
{10072}{10108}Pozice čtyři, slyšíš?
{10128}{10174}Pozice čtyři, hlásím se.
{10253}{10290}Sledovala jsi mě přes vysílačku.
{10290}{10314}Ne tak docela.
{10314}{10348}Jsi prostě předvídatelná.
{10351}{10426}Žena ve Tvém stavu,|neměla bys odpočívat?
{10427}{10451}Díky.
{10460}{10501}Nemám v plánu zůstat dlouho.
{10504}{10539}Otoč se. Dej mi vysílačku.
........