1
00:01:12,920 --> 00:01:16,560
Néé!

2
00:01:35,760 --> 00:01:36,800
Promiňte.

3
00:01:36,880 --> 00:01:39,760
Jsem Gil Grissom,
z Las Vegasské kriminálky.

4
00:01:39,880 --> 00:01:41,000
Prosím, pomozte nám.

5
00:01:41,120 --> 00:01:43,120
O to se rozhodně pokusím.

6
00:01:45,920 --> 00:01:47,200
To je ten vzkaz?

7
00:01:47,280 --> 00:01:53,680
Ano. Ani nepíškou, kolik peněz chtějí,
jenom říkají, že zavolají za 6 hodin.

8
00:01:53,720 --> 00:01:55,840
Dotýkal se toho vzkazu někdo jiný?

9
00:01:55,880 --> 00:01:57,800
Policie, příbuzní, kdokoliv?

10
00:01:57,920 --> 00:01:58,720
Ne, jenom my. Proč?

11
00:01:58,760 --> 00:02:02,200
Ten, kdo se ho dotýkal před vámi,
má vašeho syna...

12
00:02:02,280 --> 00:02:05,400
a právě nám nechal první
díl skládanky.

13
00:02:37,680 --> 00:02:42,720
Jime, dispečer říkal, že je
to únos? Složitý rozvod?

14
00:02:42,720 --> 00:02:46,040
Vůbec ne, láska ze studií. Sousedi
o nich mluví jako o soli země.

15
00:02:46,480 --> 00:02:50,000
- Takže jenom idylka?
- Bezpečnostní systém nezapínají.

16
00:02:50,040 --> 00:02:53,400
- Ale, copak to?
- Cítí se tu bezpečně.

17
00:02:53,520 --> 00:02:56,560
- Prověřil jste prostory?
- Půda, sklípek, všechny dutiny.

18
00:02:56,680 --> 00:02:58,720
Nemluvně nikde není.

19
00:03:01,000 --> 00:03:03,240
- Hezký dům.
- Zbohatl na internetovém podnikání.

20
00:03:03,320 --> 00:03:04,800
Přistěhovali se z Oregonu
před dvěma lety.

21
00:03:04,880 --> 00:03:06,760
Určitě toho dneska litujou.

22
00:03:06,840 --> 00:03:10,360
- Neuslyší třeba cvaknutí
nebo tak něco? - Ne.

........