1
00:00:01,440 --> 00:00:03,440
V minulém díle jste viděli...

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,240
Gratuluju Nicky. Stal jsi se
kriminalistou třetího stupně.

3
00:00:06,320 --> 00:00:07,400
Whoo!

4
00:00:07,480 --> 00:00:08,240
Mami?

5
00:00:08,320 --> 00:00:11,440
Už jsem se nemohla dočkat
až ti řeknu, že tě mám ráda.

6
00:00:11,520 --> 00:00:12,680
Já tebe taky.

7
00:00:12,760 --> 00:00:13,720
Sara Sidle?

8
00:00:13,800 --> 00:00:15,960
Já vím, kdo jsem.
To vy v tom nemáte jasno.

9
00:00:16,040 --> 00:00:19,640
Dostal jsem vzkaz od šerifa.
Mám po vás převzít oddělení.

10
00:00:19,720 --> 00:00:21,040
Jste teď šéf.

11
00:00:21,120 --> 00:00:22,760
Musím tě prý vyhodit.

12
00:00:22,840 --> 00:00:24,280
Já vím.

13
00:00:27,040 --> 00:00:29,480
Dneska jsme přišli o jednoho člověka.

14
00:00:29,560 --> 00:00:31,280
Nechci přijít o dalšího. Na.

15
00:01:23,360 --> 00:01:26,320
<i>Za tři hodiny přivezete 2 milióny
na roh Charlestnovi a Třetí,</i>

16
00:01:26,400 --> 00:01:28,240
<i>jinak vaše žena zemře.</i>

17
00:01:29,120 --> 00:01:32,000
Asi se baví,
když mluví tímhle hlasem.

18
00:01:32,080 --> 00:01:34,240
Ten hlas je úmyslně zkreslený.

19
00:01:34,320 --> 00:01:36,280
A nám to vtipné nepřipadá.

20
00:01:36,360 --> 00:01:38,680
<i>Charlestnovi a Třetí...</i>

21
00:01:38,760 --> 00:01:41,160
Už jste ten záznam
slyšeli dvacetkrát.

22
00:01:41,240 --> 00:01:42,840
Mohl by už někdo jít hledat moji ženu?

23
00:01:42,920 --> 00:01:45,640
Když člověk dobře poslouchá,
slyší toho hodně.

........