1
00:00:59,626 --> 00:01:02,960
PŘEPADENÍ V PACIFIKU

2
00:01:12,556 --> 00:01:14,928
<i>Pearl Harbor za 30 minut.</i>

3
00:01:19,855 --> 00:01:21,230
Casey!

4
00:01:21,440 --> 00:01:22,471
Co se děje?

5
00:01:22,649 --> 00:01:24,689
Kde máš uniformu?
Bude tu prezident.

6
00:01:24,902 --> 00:01:26,360
Kvůli mně ne.

7
00:01:26,612 --> 00:01:30,360
Co to máš? Jsi u námořnictva.
Musíš vypadat k světu.

8
00:01:30,574 --> 00:01:32,863
- Bleskovko!
- Rybacku, kde máš uniformu?

9
00:01:33,118 --> 00:01:37,579
- Chudák, nemá ani uniformu.
- Šaty mám, zapomněl jsem lakýrky.

10
00:01:53,722 --> 00:01:56,509
Řekni mu, ať je klidný.
Zvládneme to.

11
00:01:57,309 --> 00:01:59,100
Bože.

12
00:02:00,604 --> 00:02:03,309
To je v pořádku.
Postaráme se o to.

13
00:02:05,359 --> 00:02:08,028
Budou nás ukazovat jako v zoo.

14
00:02:08,529 --> 00:02:09,560
Šéfkuchař Ryback.

15
00:02:09,947 --> 00:02:10,978
Ať jde dál.

16
00:02:16,995 --> 00:02:18,655
Oblečte si uniformu.

17
00:02:18,956 --> 00:02:21,957
Znáte můj názor na oslavy.
Myslel jsem...

18
00:02:22,167 --> 00:02:24,409
Vaše metály
bych nosil i do postele.

19
00:02:24,753 --> 00:02:25,784
Ano, pane.

20
00:02:26,004 --> 00:02:28,756
Oblečte si uniformu.
Představím vás prezidentovi.

21
00:02:29,007 --> 00:02:32,423
- Vážím si toho, ale...
- To není dobrý nápad.

22
00:02:32,636 --> 00:02:35,922
Konečně se s Krillem
na něčem shodneme.

23
........