{1}{1}23.976|www.titulky.com
{38}{134}{Y:i}Titulky upravil Tomasito
{287}{425}{C:$FF8000}{Y:i}TAJNÁ SPRÁVA: UDALOSTI, KTORÉ VIEDLI|K INCIDENTU V RACCOON CITY
{430}{567}Na začiatku 21. storočia sa spoločnosť Umbrella|stala najväčším komerčným celkom v USA.
{585}{723}Deväť z desiatich domácností vlastnilo ich produkty.|Jej politický a finančný vplyv bol cítiť všade.
{764}{902}Je to verejne najväčší dodávateľ výpočtovej|techniky a zdravotníckych produktov.
{906}{1002}Bez toho, aby o tom vedeli čo i len jej|zamestnanci, jej obrovské zisky sú tvorené z
{1002}{1103}vojenskej technológie, genetických|experimentov a biologických zbraní.
{3574}{3711}{C:$FF8000}{Y:i}"Zamestnanci UMBRELLY musia mať pri|sebe neustále indikátory rádioaktivity."
{3715}{3822}{C:$FF8000}{Y:i}"Všetky indikátory rádioaktivity|budú kontrolované o 17:00 ... "
{3822}{3858}Ďakujem!
{3927}{4018}- Tí ľudia ... |- Áno.
{4654}{4791}- ... teraz nie. - Prečo?|- Pretože mám prácu.
{4920}{5058}To nič nie je.|Iba požiarne cvičenie.
{5215}{5323}- Čo je to?|- Požiarne cvičenie.
{5376}{5480}- Sakra! - Čo sa to do čerta deje?|- Zakryte počítače, rýchlo.
{5483}{5560}- Snažím sa!|- Experimenty!
{5753}{5890}- Nemali by sa tie dvere otvoriť?|- Malo by nás to dostať celkom dolu.
{6195}{6298}Je to hluché.
{6302}{6351}- Čo sa deje?|- Dvere sa neotvárajú!
{6351}{6423}- A čo tie vzadu?|- Tiež zatvorené.
{6425}{6515}Tu nič nehorí! Nehorí!
{6517}{6592}- Kód nefunguje!|- Nehorí!
{6594}{6655}Čo je to s vami?!
{6655}{6720}- Nikam sa nedostaneme. - Čo?!|- Je to utesnená miestnosť.
{6723}{6861}- Pomôžte mi s tými dverami!|- Ja tie dvere rozmlátim!
{7026}{7130}- Musíme vypadnúť.|- Čo sa deje? Už sa to stalo?
{7130}{7202}Musíme vypadnúť!|Musíme vypadnúť!
{7207}{7344}- Ukľudnite sa. - Vy sa ukľudnite!|- Ticho!
{7372}{7411}Čo to bolo?
{7744}{7780}Oh môj bože ...
{9575}{9667}Pozriem sa.
{9740}{9836}Musíme vypadnúť.|Musíme vypadnúť z tejto budovy!
{9836}{9923}Pomôžte mi.|Viac to nejde.
{9923}{9997}Na niečom sa zachytili.
{9997}{10134}Prejdem skrz a dovediem pomoc.
{10220}{10309}Musíte zatlačiť!
{10312}{10424}To je ono!
{10426}{10515}Čo to bolo?
{10518}{10609}- Bože! To sú brzdy! Vypadnite!|- Nemôžem!
{10826}{10963}- Vytlačte ju von!|- Je po mne!
{13955}{13999}{C:$FF8000}{Y:i}"Dnes sa všetky tvoje sny splnia"
{14113}{14163}{C:$FF8000}{Y:i}"Dnes sa všetky tvoje"
{17644}{17783}Nedotýkajte sa ma!|Dajte zo mňa tie ruky!
{17991}{18068}Čo to robíte?! Som policajt!
{18068}{18205}Hovorím vám, že som policajt!
{18247}{18385}Lámete mi ruky!
{18477}{18589}Hláste sa.
{18592}{18630}Hláste sa, ihneď!
{18632}{18690}Čože?
{18693}{18749}Chcem, aby ste sa hlásili, vojak!
{18753}{18806}Neviem o čom hovoríte.
{18806}{18946}Pane. Primárna obrana domu bola aktivovaná.|Pravdepodobne stále ešte trpí vedľajšími účinkami.
{19002}{19099}- A čo on?|- Mathew Addison, nepotvrdené.
{19099}{19198}- Kto si? - Práve som bol vycvičený,|asi ma ešte nemáte v zozname.
{19200}{19272}Je to možné.
{19274}{19390}Mám ho zaistiť?
{19393}{19489}Nie. Berieme ho so sebou.
{19489}{19592}To nemôžete!
{19595}{19666}Vyfajči mi.
{19668}{19805}Pripravte sa na vstup do Úľa.
{21301}{21438}- Nie je šťava. - Tak to opravte.|- Idem na to.
{22680}{22794}Už to máš?|Zľakla si sa?
{23030}{23168}Stojte na mieste.
{23783}{23872}- Máte problém?|- Čo je s tými dverami? - Utesnené.
{23877}{23945}Pusť ma!
{24258}{24326}Zľakol si sa?
{24828}{24935}{C:$FF8000}{Y:i}MAJETOK SPOLOČNOSTI UMBRELLA
{25018}{25093}Ležte kľudne.|Ležte kľudne!
{25117}{25155}Sledujte toto svetlo.
{25178}{25244}Sledujte.
{25270}{25338}- Koľko prstov držím?|- Tri.
{25338}{25475}Dobre.|Teraz mi povedzte svoje meno.
{25508}{25554}Neviem ho.
{25577}{25692}Je v poriadku. |Strata pamäti, tak ako ona.
{26565}{26633}Ideme ku dverám.
{27118}{27233}Počúvajte. Chcem vedieť|kto ste a čo sa tu deje.
{27279}{27334}Ihneď!
{27357}{27462}Vy aj ja máme toho istého zamestnávateľa.|Všetci pracujeme pre spoločnosť Umbrella.
{27461}{27619}Tá vila na povrchu slúži ako vchod do Úľa.|Vašou úlohou bolo ten núdzový vchod chrániť.
{27632}{27664}A čo toto?
{27700}{27830}Vaše manželstvo je falošné.|Je súčasťou utajenia Úľa.
{27831}{27880}A kde je ten Úľ?
{27882}{27914}Ukážte im.
{27946}{27978}Otváram plány Úľa.
{27979}{28157}Raccoon City, vila, v ktorej sme vás|našli. Cez ňu sme sa dostali do vlaku.
{28168}{28245}Ten nás doviezol do Úľa.
{28268}{28392}Úľ je pod zemou, hlboko|pod ulicami Raccoon City.
{28442}{28541}Tajné výskumné zariadenie je riadené| spoločnosťou Umbrella.
{28553}{28651}V Úli je vyše 5000 vedcov, technikov |a pomocných pracovníkov.
{28663}{28788}Žijú a pracujú pod zemou.|Ich výskum je veľmi dôležitý.
{28808}{28860}Jeho predmet je tajný.
{28885}{28999}Naša pozícia je na mape|znázornená tepelnou stopou.
{29276}{29391}- Prečo si na nič nepamätám?|- Úľ má svoje obranné mechanizmy.
{29391}{29424}Všetky sú riadené počítačom.
{29449}{29518}Do domu bol vypustený nervový plyn.
{29606}{29694}Hlavným účinkom je úplné|bezvedomie, ktoré trvá až 4 hodiny.
{29699}{29798}Vedľajšie účinky sú rôzne,|ale častá je strata pamäti.
{29799}{29876}- Na ako dlho?|- To býva rôzne. Hodinu, deň, týždeň ...
{29901}{30029}- Tak hovoríte, že toto miesto bolo napadnuté?|- Obávam sa, že vec je trochu komplikovanejšia.
........